《十年（Ten Years）》之《方言（Dialect）》：蝗驅人的一天（2nd edition）

時為２０２５年。話說我城不知在何時開始，沒有通過蝗語考核的的士司機要好似掛Ｐ牌咁掛個「非普」標誌在車身，不能在機埸和郵輪碼頭（字幕錯別字，誤為「遊輪」）等出入境地區上客，未來的「禁區」亦會延伸至中環金鐘等商業地區：

就在電台的體育新聞以蝗國譯音報導疑似是黃金右腳大衛貝克漢娒（David Beckham）個仔布魯克林貝克漢娒（Brooklyn Beckham，生於１９９９年，２０２５年時應為２６歲）的消息的時候，非普的士司機的港婦老婆帶同囝囝上的士，接去返學。港婦是個怪獸家長，跟老公用我城方言講嘢，跟阿仔卻以蝗語溝通；果然是十年河東，十年河西，怪獸家長以英語同子女溝通的情況再不復見：

阿仔要爸爸買生日禮物，開口閉口「小貝」的經典球衣，聽到老豆耳都側，渾不覺這是大衛貝克漢娒（亦即港式英文發音的「碧咸」）在蝗國的暱稱。咁布魯克林貝克漢娒是暱稱是不是「小小貝」？

非普司機目送阿仔返學，只見學校的廣播全部以蝗語進行。有操純正本土話的港婦乘客上車，要去「南山新村路」。唔知點解非普司機裝的導航竟然只會識分辨蝗語（難道是車行提供？），搞到港婦乘客又要以純正蝗話幫手才可以解窘，搵到正確道路，而司機大佬亦要俾能操流利雙乳語的港婦寸：

非普司機在茶水檔向老前輩請教蝗語，概嘆以前唔識英文唔得，依家卻是唔識蝗語就搵唔到食。點知人地年紀大過佢學習能力和適應能力反而仲高。非普司機以我城方言叫外賣，茶水檔的職員是新傷港人，只能以蝗話溝通，聽不懂司機大佬的本地話，搞到茶水檔老闆娘連忙過來道歉。其實司機大佬唔使唔好意思，茶水檔打開門做生意，員工能力稍缺係佢地嘅事嘛：

這次的乘客是操蝗話的一男一女，見非普司機以蹩腳蝗話回應，便即時下車截過另一架車。轉過頭就有去完獵奇的老外（見舊文《如果香港要毀滅》）登車，司機大佬以英語招呼，但老外竟然以蝗話回應。看來蝗國在十年後的軟實力已然大增，世界上其他語言已無立足之地：

非普司機去到郵輪碼頭放下老外，急急衝上車的是一名唔識蝗話只識我城方言的大叔，不斷埋怨郵輪碼頭內的都是唔識本地話的司機；但問題係呢位大叔一上非普車卻招來另一名攞正蝗話牌的港豬司機不滿，謂非普司機就是不能在郵輪碼頭接客，「搵食唔係大哂」。就算非普司機宣稱「大家都係同鄉喎！」都無用，蝗牌司機召來黑警抄牌。非普司機大怒，講咗句「講廣東話係咪犯法？」，將稻草人打了一頓：搵食啫，梗係唔犯法，講方言，當然亦唔係犯法；但犯法的是「非普司機在禁區接載乘客」吖嘛！

之後的乘客是一名ＯＬ（周家怡飾），正因為蝗話太差，得失了客戶而被公司辭退。非普司機頓覺同病相連，反應慢了一慢，卻已給ＯＬ發洩怒罵。司機大佬在倒後鏡中見到ＯＬ偷偷啜泣，我見尤憐，卻又不趁機安慰一下，輕拍其背（或大腿），看看有何發展機遇。

最後非普司機去接阿仔放學，原來兒子的名字叫做「港生」，足見效忠本土。阿仔返完一整天學，連語境也蝗起來，話要去土豪同學家中觀看「貝克漢娒」的「真品」球衣。非普司機放眼望去，原來同學唔只造型甚蝗，名字也很蝗，叫「小志」。在阿仔和同學們不斷「拜託」下，非普司機無奈答應，目送港生跟小志與同學們登上名貴房車絕塵而去。

＊＊＊
配合《方言》的當然就係非普襟章：

（圖片來源：Post76玩樂網：[港版] 十年 Ten Years BD+書 box set 實物圖）

而盲人書籤就係ＯＬ的一句：「司機，係咪連廣東話都唔識聽呀？」

平情而論，《方言》作為一套瘋狂誇張黑色喜劇和搞笑小品來說算係唔差，足以反映到職場上對蝗語能力的要求、學校的「營造蝗語學習環境」（又或者該校係以蝗孩為「目標顧客」）、與及怪獸家長之「起跑線」心態（其實情況跟英語一樣，只係語文不同了而已）。加上那些來來去去的「貝克漢娒」譯音「梗」和「拜託」用語「梗」都係老土到爆炸的硬滑稽，反而唔覺得煽情、或者販賣悲情，更加唔覺得我城方言已被取締，反而社會上有更多市民大眾能夠掌握蝗語。
事實係依劇情來說不論是司機的港婦老婆、兒子、前輩好友、茶水檔老闆娘、黑警、與及眾乘客（除那一男一女與及老外）都係能操流利本土語言，主角司機大佬之所以處處碰壁反而只係因為自己身處中年危機而已。
令人覺得突兀的是郵輪碼頭嗰段，一來反映了班有青中文水平甚差，將「郵輪」寫成「遊輪」；反而粗製濫造，扮只有殘體字和英文的路牌係寫得啱：

又唔知係咪以港客對白（「裡面的司機個個都煲冬瓜」）影射在郵輪碼頭接載乘客的都是蝗民司機（有如深圳一樣），跟手就係導演訪談中提及過的用來影射「要搵食」的藍Ｃ或港豬司機，然後字幕就寫「公安警察」，明明可以當喜劇睇卻又無端端加添一點點「抗爭味道」：

而外傳故事就又係硬滑稽，玩影射又唔到「極致」，一時「弱台」一時「亞視」，「次文化堂」又係現實中的名字，連改個名都懶。成個故事好似想諷刺一啲嘢，但既無焦點，又無起承轉合，睇完都唔知佢想講乜：

＊＊＊
伸延閱讀：
千呼萬喚始出來：《十年（Ten Years）》DVD Boxset 開箱