各位唔好以為魔術師真係俾班黃人「激親」先至寫咗上文《也論「悲天憫人」及「功成」》勘誤,而係剛巧在網上見到以下上聯求下聯:
船行五湖四海
本來在寫對聯前想寫啲有關傷民中文水平的引子,點知就見到有關比卡超的「口誤」,寫吓寫吓就變咗獨立成篇添。
言歸正傳,「船行五湖四海」應該點對呢?
先不論平仄,上聯「名詞、動詞、數量、名詞、數量、名詞」仲要「湖、海」(腦中不自覺響起《楚留香》「湖海洗我胸襟」)都係三點水旁,魔術師才疏學淺,只係想到「千絲萬縷」都係「絲」旁兼對到數量,但subject和動詞就對不上了(「情牽千絲萬縷」似乎有點夾硬來),更遑論要有意境呢!
魔術師腦閉塞,又見某些網友對 AI 讚譽有嘉,於是便好奇心起,看看 AI 會點答對聯呢?