《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒（A Chinese Odyssey Part 1-Pandora's Box）》：如何呢？又能怎樣！

早前於《歲月如歌》中講起本片主題曲，魔術師見 Disney+ 有上畫便先睇上集，估唔到首歌係唔提就唔存在的，有待考證是否會在下集出現：

＊＊＊

一開場孫悟空（周星馳飾）便跟觀音娘娘對峙。觀音娘娘因孫悟空串市牛魔王要食唐僧肉，根本無意去取西經，便要將悟空收拾。悟空則因唐三藏口水多過茶，太過煩厭，便要殺了師父。怡空不將觀音娘娘放在眼內，但唔便兩招便被觀音娘娘制服。唐三藏（羅家英飾）求觀音娘娘放過悟空，並自我了斷，一命賠一命。

五百年後，在五嶽山下某個鳥不生蛋的地方，聚集了一群強盜，稱為「斧頭幫」，由大當家至尊寶（周星馳飾）及二當家（吳孟達飾）率領，經營黑店客棧。這天來了一位美女春三十娘（藍源瑛飾）。春三十娘武功高強，趁至尊寶不在，迅即降服了包括二當家在內的眾匪。至尊寶前去請數，春三十娘謂要留到等到要等的人出現為止，乘機又整治了斧頭幫一輪。

春三十娘要求眾匪去檢查所有經過這裡的旅客，要找一個腳底有三粒痣的人。去到夜裡，至尊寶在夢裡的水洞穴中，聽到一把女聲叫他找「三粒痣」；而眾匪以迷香悶倒春三十娘，卻令她露出票形，原來是雙蜘蛛精。至尊寶被搞，卻由幫眾之一的盲炳（江約誠飾）救下，眾匪知道蜘蛛怕火，便用火把將牠趕跑。眾匪誤燒至尊寶，由二當家出頭往至尊寶下體用力踏熄火種。至尊寶想去殺春三十娘，但卻發現客棧房內多了一名叫白晶晶（莫文蔚飾）的女子，對其一見鍾情。

至尊寶去偷聽春三十娘與白晶晶的對話，知道她們是師姐妹，春三十娘想吃唐三藏的長生不老肉；而言裡五嶽山就是以前的五指山，是孫悟空當年被困之地，孫悟空被觀音娘娘殺死之後轉世為人，腳底會有三粒痣，找到悟空就可以找到唐僧。

至尊寶繼續偷聽，知道白晶晶跟孫悟空有着一段愛恨難分的情緣（白晶晶手中把玩着的玉珮）。春三十娘為了唐僧的下落跟白晶晶打了起來，原來白晶晶是白骨精。消息給牛欄的牛隻聽進去，連忙走去報告牛魔王。春三十娘以移魂大法控制了二當家，而至尊寶剃哂鬚去見白晶晶，卻被晶晶認出是孫悟空的樣子。白晶晶回憶起當年孫悟空悔婚，叫小馬騮歸還定情信物（玉珮）的情景。菩提老祖（劉鎖偉飾）化身葡萄潛入，提示至尊寶可以用照妖鏡照出春三十娘和白晶晶的真身。至尊寶以照妖鏡照向白晶晶，果然見到她是白骨精。菩提老祖跟至尊寶道出五百年前唐三藏以性命為悟空換來一次轉世為人的機會，希望今次能在此相會，繼續去取西經。

至尊寶和菩提老祖設計誘捕春三十娘和白晶晶，雖有二當家因移魂大法做了二五仔，但仍被至尊寶識破將計就計擒下二女。未幾二女逃脫，菩提老祖在洩戰中洩露了至尊寶就是孫悟空轉世。白晶晶為了救至尊寶而中了春三十娘的毒。這時牛魔王來到，揭露了蜘蛛精和白骨精是盤絲大仙的弟子。春三十娘、白晶晶、菩提老祖、和至尊寶、二當家等人打不過牛魔王，逃往盤絲洞。至尊寶掏出照妖鏡，證明自己不是孫悟空，但二當家照了自己，原來是豬八戒轉世。白晶晶對孫悟空餘情未了，怱然攻擊春三十娘，與至尊寶逃進密窒之內。春三十娘、白晶晶、和至尊寶互相施計，混戰中春誤將催情大法用在二當家身上，並被困在密室，而至尊寶及白晶晶則逃脫。至尊寶以照妖鏡向白晶晶坦誠自己不是孫悟空，白雖然講裡說得兇狠，但最後還是跟至尊寶互相「表白」。翌日，至尊寶見白晶晶開始毒發，便獨自回盤絲洞找春三十娘要解藥；另一方面春三十娘極速跟二當家大了肚。

至尊寶以唐僧下落騙春三十娘去幫白晶晶解毒。晶晶醒轉見不到至尊寶，以為又被欺騙感情，留下玉珮，跳崖自盡；剛巧菩提老祖見到，捨命相救。菩提老祖死去，白晶晶則被牛魔王治好傷勢。要晶晶帶他去盤絲洞找至尊寶。至尊寶被春三十娘抓回盤絲洞困住，卻在挖隧道逃走時挖出盤絲大仙留下來、可以穿梭時空的月光寶盒。至尊寶怱然被吸進時空洞穴，去到水濂洞，見到金剛棒、金剛箍、還有眾馬騮相迎。洞中的觀世音畫像自動燃燒起來，告訴至尊寶有關孫悟空轉世的真相，並話只要他自願戴上金剛圈，改過自新，就可以變回齊天大聖。籮拾取西經的重任，但就要和人間斷捨離。至尊寶未變回孫悟空轉世，只是因為還未遇上給他三粒痣的人而已。

春三十娘極速為二當家（豬八戒）誕下一子，二當家提議取名「三藏」。白晶晶被牛魔王押回盤絲洞，卻借機逃脫，見到春三十娘手抱嬰兒，卻被春欺騙孩子父親是至尊寶。二當家也被逼幫春圓謊，白晶晶大受打擊昏倒。牛魔至殺到，春三十娘和二當家奮力條護孩子，互生情愫。至尊寶逃回洞內，發現白晶晶已死；春三十娘不敵牛魔王，吩咐二當家帶大孩子，再放下「斷龍石（？）」要與牛魔王同歸於盡，生離死別盡顯「夫妻情深」。至尊寶於危急關頭發動月光寶盒，時光倒流。經過幾次嘗試時光倒流，至尊寶加快腳步，終於知道白晶晶是自刎身亡，至尊寶終於將其救下，再以其三吋不爛之舌與及捨回玉珮的真誠說服了晶晶。白晶晶加入戰團力抗牛魔王，同樣不敵。斷龍石落下，至尊寶和二當家就此與春三十娘與白晶晶分離。

至尊寶再次發動月光寶盒將時光倒流，但這次卻回到五百年前。至尊寶只見有一女子（朱茵飾）往盤絲洞走來，至尊寶警告她不要走近，卻發現盤絲洞原來就是水濂洞。女子施展法力，將洞名改為盤絲洞，自稱盤絲大仙，又將月光寶盒搶過，在至尊寶腳底打上三點，令至尊寶變成她的奴僕。至尊寶見腳底多了三粒痣，取出照妖鏡一照，鏡中人就是孫悟空。

＊＊＊

本片貴為「最佳華語片一百部」之一，但魔術師就唔識欣賞。第一，唔知係咪90年代當時「民智未開」，只係識接受周星星的無厘頭笑料，而唔能夠好似依家咁拍一套以「穿越」為題材的愛情、因果電影。在嚴肅主題主不斷加插跟主線無關的無厘頭搞極唔笑情節，令到成件事好似好唔配合咁，魔術師就唔明本片「好」在哪裡（減去那些唧都唔笑、與主線無關的「笑料」，全片長度可能無咗一半？）

第二，就係商業製作以「同人誌」形式出現的必要性。呢個劇本係咪無咗唐三藏、孫悟空唔得？點解一定要用別人的名作做根基？類似情況，就好似CCTVB的《劍魔獨孤求敗》及電影《東方不敗之風雲再起》，明明係自己故事，但就係都要黐住他人名作（其寶《龍珠》都有類似問題，但後期已變「自己故事」才算「成功」）。本片係藉唐三藏師徒的關係再堆砌另一個愛情故事，係咪真係無咁《西遊記》做骨幹唔得？魔術師暫時覺得唔係，編劇大可以用「自己的人物」寫返個故事出嚟。

反轉嚟講，就是「魔改」了你，又如何呢？你又能怎樣（吹咩）！我肯改你，是你的榮幸呢！

演員方面，無睇過周星星版《西遊記》系列的魔術師一嚟就問：春三十娘係邊個嚟？竟然仲靚週朱茵？估唔到就是藍潔瑛，加分之作。

魔術師評分：50分（基本）＋5分（藍潔瑛）＝55分（100分滿分）

＊＊＊

伸延閱讀：

介紹返：《歲月如歌》（二）

維基百科：西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒

維基百科：最佳華語電影一百部

維基百科：劍魔獨孤求敗

維基百科：東方不敗之風雲再起

信報 2026年4月3日

楊立門 旋轉門

「如何呢？又能怎樣！」

內地歌手單依純最近在未有版權人授權的情況下，於演唱會中演唱經大幅度改編的歌曲《李白》，與歌曲原創者李榮浩爆發版權紛爭，鬧得沸沸揚揚。單依純自知理虧，寫了兩篇長文向李榮浩道歉、承諾賠償，並把歌曲從演唱會的曲目中抽起。但李榮浩似乎並沒有因此而息怒，繼續出文怒懟。

他們兩人都是我欣賞的內地歌手，男的是型格加才華，女的則是王菲嗓音和全智賢顏值的混合體，她在早前無綫電視轉播的內地節目《聲生不息》出現，現在是當時得令的一線青春歌手。單依純翻唱李榮浩十多年前的舊歌，加入了包括電玩和潮語等很多新元素，風靡許多年輕歌迷。她一邊恣意甩着長髮，一邊以漸強音重複那句有反叛意味的「如何呢？又能怎！」，既頑皮又性感，令台下觀眾的情緒都滾燙起來。

其實模仿是最大的恭維，單依純的改編版本為這首舊歌注入新活力，李榮浩應覺得自豪，而且單的團隊有向對方申請授權改編，只是遭拒絕而已。我無從猜度李榮浩拒絕的原因，可能他根本看不起這新版本，認為褻瀆了自己的作品；或許他眼紅後輩歌手把自己的作品改頭換面而大受歡迎，只覺得她那句「如何呢？又能怎！」是衝着自己唱。亦有傳他們素有積怨，因為單入行前曾參加選秀節目，評判之一的李當時沒選中她。

我們對流行音樂，品味各異，單依純的新版本對原作改動很大，無論編曲、風格和歌詞內容方面都有顯著分別，可說是離經叛道，有點像周星馳《西遊記》電影系列之於古典小說版，吳承恩若泉下有知，也未必高興。單依純的團隊未有授權而執意演出這曲，李榮浩的不悅也是可以理解。