1989年的巷片《喋血雙雄（The Killer）》「被譽為」「槍戰片經典」，但魔術師就頗為無感，主要係因為故事都幾多 bug，而且為了槍戰的「爽」而放棄常識，例如吳導慣例主角無限子彈(但小莊（周潤發飾）第一次突襲成奎安演的壞人就忽然會無子彈)，無限受傷還是不死身，仲有最離譜的是為何最後小莊會被成奎安演的壞人正面開槍打瞎雙眼而不是即場爆頭呢？
今次吳導再執導筒翻拍自己「名作」，由《狂野時速7（Furious 7)》出現的黑黑的的女黑客做「女主角」，「雙雄」的男男情誼 DEI 變成「單雄」女性主義加黑人男警多元 DEI：
＊＊＊
在白鴿亂飛的舊教堂中，女殺手Z（Nathalie Emmanuel 飾，即是發哥）從經理人 Finn（芬恩，Sam Worthington 飾，即是朱江）手中接過任務，要不留活口。黑人警探 Sey（塞伊，Omar Sy 飾，即是李修賢）與拍檔 Jax（賈克斯，即是曾江）去調查綽號「可可」的有青毒犯（即係黃光亮）。「可可」拒捕拔槍還擊，打傷 Jax 然後逃走；追逐期間「可可」挾持小女孩作人質，被 Sey 一槍擊殺。「可可」掉進河裡，變成一具浮屍，只遺下一部 headphone。
Z 學 John Wick 去西裝店採望被黑幫打傷了手的裁縫老友記，並講起將不知好歹來收陀地的黑幫打鑊金的情景，老裁縫也就把一套改好了的西裝給 Z 穿起。
Z 去到夜總會包箱扮跳舞女郎，包箱中有歌女 Jenn（小珍，即係葉倩文）在獻唱，但原來 Jenn 是認識「可可」的。Z 替「老闆」傳遞最後通牒，再揩出「今晚在場的人變成只有我記得的回憶」後，便從衣服中抽出特製武士刀將包箱內的販毒集團斬殺，最後重現發哥反桌子接過手槍一槍轟殺目標頭子的場口。Jenn 被濺起的玻璃碎擊中，倒下時後腦墥上枱邊導致失明。Z 沒有下手將 Jenn 滅口，就此離去。
Finn 認為 Z 放生 Jenn，沒有完成合約「不留活口」，但 Z 卻說「她只是個孩子」。Finn 保證小珍是死有餘辜，不會違反她不殺平民的規則，要 Z 到醫院完成滅口任務。
跟巷版一樣，Sey 因在鬧市中槍殺毒犯而被上司照肺。Sey 查到「可可」耳機播的歌是 Jenn 唱的，而 Jenn 則是夜總會兇殺案的生還者，兩件事似有關連。Z 扮作姓 NOONE 的尾帝領事人員去醫院採望 Jenn，在她的點滴中注射毒藥。Jenn 請「領事」致電媽媽，Z 被 Jenn 的孝心感動，正想停止下藥，Sey 剛巧來到向 Jenn 問話，Jenn 也沒有爆響口供 Z 出來。Z 唯有扮笨手笨腳打翻點漪。Z 離開後，真正的尾帝大使館打給 Sey，確認並無 Z 所假扮的職員 - Z 的化名「No One」已暗示了一切。
Finn 去見老闆（即係大儍成奎安），原來老闆幫「沙地王子」墊支買的，卻被「可可」團伙黑吃黑搶了；Sey 也循沙地王子的線索去追查。
Finn 見 Z 沒下手殺盲妹，便另外派殺手去執行任務，又介紹「新晉殺手」大媽和孖辮妹（即係巷版由王儍棠飾演的 Frank 分身兩角，），暗指可以代替 Z。
Z 趕去營救盲妹，例牌又有吳大導最鍾意的飛電單車。Z 趕到醫院，正想救走 Jenn，就與殺到嚟的殺手展開激烈槍戰。Z 扮發哥臥地、滑地開槍向殺手還擊。Sey 剛巧在採望受傷的拍檔，也幫拖打埋一份，無限子彈橫飛；然後 Z 和 Sey 又來個吳宇森式「雙雄」用槍互指。Z 和 Sey 打瓜了刺客之後，Z 打暈了 Sey，把 Jenn 帶回家中，介紹自己的居所，又帶 Jenn 認識了金魚。Finn 的老闆見沙地王子滿不在乎的樣子，似乎是唔想找數定係黑吃黑，便叫 Finn 派 Z 把王子做了。Z 和 Jenn 在閒談中露了口風（「讓他變成只有我記得的回憶」） ，令 Jenn 知道 Z 就是殺盡夜總會眾人的殺手，間接令循己失明，但 Jenn 卻並不怪 Z，只怪自己跑在不應該去的地方。
Jenn 坦承自己有份跟「可可」一起參加搶劫沙地王子的毒品，並將毒品藏在某倉庫裡。Z 驚覺 Finn 說的無錯，夜總會中所有人都不是無辜的。Z 帶 Jenn 到舊較堂，經過接近兩分鐘的長鏡頭調度之後，Z 騙了 Finn 已將 Jenn 殺死。Z 沒有殺死 Jenn 是因為她有點像 Z 年輕時的自己和已死的妹妹。法蘭西 Popo 受政治壓力，不准 Sey 去查沙地王子，但卻起了 Z 的底，知道她就是城中最厲害的職業殺手。於是 Sey 很輕易就拘捕了 Z 回警署問話，給個機會彼此了解；又見到她買了兩人份的食物，知道她收埋了 Jenn。Sey 跟 Z 談起他被俄國毒犯開槍打中的事，為求保命他就問俄佬一些無聊問題，待神槍手將俄佬解決 - 但原來開槍的是 Z，Sey 才知道是 Z 救了他一命。
Z 輕易地從警署中逃跑，盡顯法蘭西 Popo 的無能。明顯黑吃黑搶毒品的主謀就是 Finn，老闆還蠢到以為是沙地王子所為，於是 Finn 便使大媽殺手幹掉了老闆。Z 返回家裡，發現 Jenn 已被 Finn 捉走，只能救回金魚一命。Sey 查到醫院的殺手是黑警，反而被黑警追殺，只能學似 Z 般逃命。Z 把金魚寄居於裁縫店，但老裁縫跟她說黑警已找到上門。Finn 一早知 Z 騙他說已殺死 Jenn，但 Jenn 知道毒品所在，所以不能放過她；但 Z 拒絕合作，反而想退出。人在江湖，要走當然無咁易，Finn 要 Z 做最後一票，就是到市集殺 Sey 呢個「黑警」。
Sey 到市集跟老友兼拍檔 Jax 會合。Z 識破 Jax 是黑警，負責引 Sey 出來被 Z 殺掉。Z 反而一槍打中 Jax。Finn 同時派大媽埋伏在一旁，待 Z 殺死 Sey 後便殺死 Z，但 Z 早識破 Finn 的計連，設計好假人給大媽射擊，待大媽顯露出藏身之處便將大媽擊殺。Sey 獲 Z 告知 Jax 是奸細，便向 Jax 逼問 Jenn 和毒品的下落。Z 和 Sey 劫了 Finn 的毒品，約 Finn 到舊教堂 交換 Jenn。
在舊教堂中，Finn 跟 Z 談判交換毒品和人質。Z 衝出教堂，學發哥揸住雙槍救 Jenn；Sey 亦來幫拖，跟 Z 一起以慢動作將大量吳導最鍾情的「電單車嘍囉」當係靶咁射，再順便引爆炸彈將毒品炸得一乾二淨。
眾人打到返執白鴿亂飛的舊教堂，Sey 和 Finn 打拳頭交，而 Z 則對上孖辮妹。眾嘍囉來到受死，順便「提供彈藥」。子彈橫飛的恐懼感令 Jenn 回復視力。苦戰一輪之復，奀佻鬼命的 Z 終於可以幹掉孖辮妹，但就被 Finn 趁機制住。Z 又出怪招問 Finn 一些無聊問題，引開 Finn 注意力；Sey 醒水將手槍心「跣」給 Z，Z 便一槍將 Finn 轟掉。事後，老裁縫幫 Z 治傷。Z 看着 Jenn 和母親團聚；而 Sey 則獲升職與及獎章，是 Popo 高層用來「收買」他不要多口爆大鑊話 Popo 放生沙地王子；Sey 不接受，只想不受干地工作。Z 致電 Zey，話會放下槍枝，金盤洗手，跟着便拋下那「會殺人的圍巾」，飄然而去。
＊＊＊
首先，本片中文片名明顯譯錯，不是《喋血雙雄 2024》，而是《喋血雌雄》才對（笑）。第二，睇有時唔太準確的維基，話「（In 1992）The producers had difficulty with the relationship between the two main characters in the script as they felt that American audiences would interpret it as a homoerotic one」，點解雙雄關係會諗起 Hehe？好多荷里活名作都係以雙男主角為主軸㗎喇！求其講都有《轟天炮（Lethal Weapon）》系列、《黑超特警組（Men in Black）》系列、《重案夢幻組（Bad Boys）》系列、甚至《虎膽龍威（Die Hard）》系列都有咁嘅男男情誼嘅元素，又點會「驚」Hehe 呢？況且時至今時今日，WOKE 覺醒當道，唔 DEI 唔夠正確，無論如何都唔係將「發哥」變成女人的理由。
魔術師在「觀賞」本片之前，還特意在 NOW TV 爆谷自選台找來原版巷片看一次，果然在新版中，某些場口真係熟口熟面，充滿「致敬位」，但吳導自己拍一齣新片向舊版的自己「致敬」，魔術師又真係唔明白是何用意。
白鴿、教堂、電單車依然是很「吳宇森」；仲有就係主角揸住雙槍飛來飛去開槍、向後倒開槍、跣住開槍，無限子彈，魔術師同樣唔明白，叫個女人使返發哥的動作，甚至要重現發哥在其他電影的經典動作，就連《監獄風雲》中踩在長椅椅背上「跑」都如出一轍，魔術師一樣睇唔明白為乜。
結果本片雙「雄」變了一男一女，沒有惺惺相惜的情誼（或者就僅僅有啦）；殺手和歌女變了女女，幸好沒有磨豆腐；「葉倩文」同「發哥」無感情線 ，「曾江」無乜存在感，「大傻」一早死咗，新「朱江」取代了舊「大儍」的角色變奸角，但個故事卻沒有說好。
舊版邏輯有問題，但「情」方面卻寫得幾好；新版企圖將故事線的邏輯糾正，變返正常的犯罪警匪片、槍戰片，但人物性格卻變的面譜化，一味扮返數十年前的「型」- 可惜「發哥」的動作唔使慢鏡的動作都偏慢，唔怪之得要兩個小時來拖時間...好在現今甚麼都數碼化，唔會再有「浪費菲林」呢回事了。
魔術師評分：50分（100分滿分）
＊＊＊
伸延閱讀：
Wikipedia: The Killer (2024 film)
沒有留言:
張貼留言