摩摩電影節之《天龍八部之喬峰傳（Sakra）》：說不好金庸故事

摩摩曾提發劉瑟雅在《天龍八部之喬峰傳》飾演阿紫，魔術師先睹為快曾在《智齒（LIMBO）》影評中盛讚劉小姐之表現。劉在本片只屬客串性質，但全片又是否可觀呢？討論區中妄民就似乎不太受落，甚至乎覺等喬峰錯手打死阿朱「好好笑」（阿朱之死是金庸系列中最悲慘的愛情故事，究竟是甚麼人才可以講得出這些話？）：

（網上圖片）

＊＊＊

北宋年間，喬三槐夫婦收養了一名棄嬰，改名叫喬峰。喬峰師承少林派玄苦大師，後加入丐幫，協助國家隊斬殺遼兵，並認識了副幫童馬大元及其妻子康敏（王君馨飾）。若干年後，喬峰（甄子丹飾）在酒館遇見吐蕃番僧鳩摩智（徐小明飾）在押運大理國世子段譽（趙華為飾）前往姑蘇慕容，打算作為祭品「燒給」故友慕容博。喬峰橫加干預，打倒一眾嘍囉，又以打狗棒法擊敗鳩摩智的方便剷、降龍十八掌擊敗鳩摩智的火燄刀，鳩摩智這時才知眼前做架兩者就係丐幫幫主喬峰。

喬峰打敗鳩摩智後，段譽下落如何就無再講。鏡頭一轉唔知點解喬峰已在杏子林中跟眾丐幫長老開大會，執法長老白世鏡指摘喬峰係外族狗賊；而馬副幫主被殺，馬夫人康敏就話係因為老公身懷一封能揭穿喬峰身世秘密的信件而被喬峰滅口。信中只寫喬峰非我族類，父母死於宋人之手，若給喬峰知道身世，便會勾結外國勢力，中原武林及丐幫便會陷入水火之中。這時廢老徐長老走出嚟，話三十年前帶頭大哥帶領中原豪傑去到雁門關伏擊契丹士兵，「一對契丹夫婦『誤入戰團』，『不幸身故』」，留下一名嬰兒，就係喬峰；而密函就係帶頭大哥寫給汪前幫主，勸他傳位幫主給喬峰前要三思。

我城今日不但要愛國者治巷，由市長到其管治班子都不能有外國國藉；千年前的丐幫也是一樣，喬峰既是契丹人就不能做幫主。丐幫弟子要罷免幫主，等於以下犯上，需要身受法刀；喬峰顧全兄弟之義，自插幾刀代幾條廢老長老受了，然後交出打狗棒，辭任幫主，揚長而去。面容肥腫難分、有點像林作的慕容復（吳樾飾）帶同阿朱（陳鈺琪飾）同另外二女（王語嫣？阿碧？）躲在一旁食花生睇戲，二女講埋啲無腦廢話，只有阿朱能慧眼識英雄。喬峰回家想問養父有關自己的身世，但發現喬三槐夫婦已然被殺，仲被兩條少林僧以為佢係殺人凶手。喬峰再去少林寺找師父玄苦大師，想問師父自己究竟是持有哪一國護照；但玄苦原來早就被人打至重傷，捱不到喬峰到來便已圓寂。喬峰後被一小沙彌指稱「凶手又來了」。

喬峰追出去逮住小沙彌，問他為什麼說「凶手又來了」。小沙彌身上跌出被盜的《易筋經》，原來是個賊。極度橫蠻的少林寺僧人老屈喬峰是「大惡人」，玄難大師一掌打出，傷不了喬峰，卻震傷了假扮小沙彌盜取《易筋經》的阿朱。喬峰帶阿朱逃出少林寺。喬峰運功幫阿朱籠住傷勢，問阿朱為何要盜《易筋經》，但阿朱卻狡運辯只是借閱，會歸還的。喬峰認為阿朱的傷是由他引致，於是便一面好好照顧阿朱，一面去找「閻王敵」薛慕華薛神醫。

阿朱講出去少林盜取《易筋經》的原因，原來係慕容公仔利用她的身世作交換；喬峰則表示要去雁門關查明自己的身世。喬峰又同阿朱講兒時的殺死騙去他父母救命錢的騙子的故事，阿朱感同身受；喬峰便將阿朱視為紅顏知己。薛神醫（袁祥仁飾）吹雞，廣邀武林同道集合游氏兄弟的聚賢莊，商議誅殺喬峰話個習得一身高強中原武功的契丹人。喬峰帶着阿朱來到聚賢莊，要求薛神醫救治阿朱。薛神醫本不肯醫，喬峰便葉問上身義正辭嚴地教訓了薛神醫一輪（「阿朱姑娘是無辜的」），最後喬峰答應跟阿朱「以命換命」。

喬峰要跟天下英雄決戰，喝過斷義酒（unfriend?），昔日情義一筆勾銷。喬峰飲完一碗酒捉爛一隻碗，搞到成地碎片。喬峰勁過葉問，一個打一百個，話就話恩斷義絕，對丐幫同少林都留手嘅，唔係吓吓都降龍十八掌：起碼對少林只係用劍（？），亢龍有悔亦打唔死丐幫長老。馬夫人要殺阿朱，喬峰再不留手，殺死游氏兄弟之一，另一游兄弟（喻亢飾）則生還，似乎會取代游坦之的角色。喬峰不下殺手，只制服白世鏡和馬夫人（又話恩斷義絕？），救出阿朱，但中了薛神醫暗算，身受重傷。喬峰保住阿朱，奮力死戰，最後天花板塌下，喬峰被一黑衣人救走。薛神醫決定醫好阿朱，作為引喬峰回來的誘餌。

慕容復認為只要能降服喬峰，便是「光復大燕」的時機（邏輯是？）。喬峰被黑衣人救回，黑衣人知道喬峰父親叫蕭遠山，並暗示叫他自行找出自己的身世。阿朱浸完 Spa 已痊癒，但薛神醫卻要留她做人質；阿朱假扮薛神醫逃走，又刺傷了薛神醫，並燒了他在聚賢莊（？）的醫館。慕容復找上喬峰，想以宋人背棄喬峰做理由，勸喬峰助大燕滅大宋。喬峰不允，慕容復以阿朱的名義將喬峰引到雁門關外的宋遼戰場，見宋軍一樣是在欺壓遼人，濫殺無辜。喬峰處理掉那些極惡的宋軍，救出契丹平民。阿朱在雁門關外等了五天，終於等到了喬峰。喬峰許下承諾，待查明身世，阿朱找到父母後，便來個「塞外約」，一起牧牛放羊，財務自由。

不知如何阿朱得知馬副幫主是被馬夫人和白世鏡合謀害死，便去假扮馬夫人從白世鏡口中套出帶頭大哥的名字和下落；但白世鏡跟馬夫人早就有路，看穿了是阿朱假扮的，便依馬夫人之計誤導喬峰和阿朱去找上「假帶頭大哥」段正淳（張兆輝飾）- 原因當然就係因為段正淳呃了馬夫人的蝦條。喬峰和阿朱去到鏡湖，見到阮星竹（惠英紅飾）要段正淳認返阿紫（劉雅瑟飾）做女。阿紫將父親段正淳所給的信物金鎖掉到喬峰的船上，給阿朱拾到了。阿紫用暗器想殺她爸，但喬峰救下了段正淳。這時才知道段譽已和喬峰結拜為兄弟。

阮星竹道出阿紫仲有個家姐，已送給別人；阿朱在旁偷聽，心中明白。阿朱跟喬峰就了些奇怪的話，彷彿在道別，但喬峰聽不出，只想着這晚殺了「帶頭大哥」，報了父仇，便帶阿朱到塞外隱居。喬峰到山後寺廟找到段譽，告知段譽他父親是自己的殺父仇人，今晚就要報仇。喬峰又在廟外見到虛竹；虛竹竟然識睇相，話喬峰殺心太盛要小心行事。喬峰去到小舟之上，教訓了「段正淳」一輪（包括殺死喬三槐夫婦、玄苦大師滅口），便擊出一掌。「段正淳」閉目受死，掉到湖中，面具破掉，原來是阿朱。

喬峰救起阿朱，阿朱臨終前講出她是段正淳的女兒，不能讓喬峰就此殺了父親，然後再說了一些纏綿的話兒，就此死在喬峰懷中。喬峰將阿朱的遺體帶回去給段正淳和阮星竹，眾人悲慟不已。段王爺話自己未去過雁門關，揭穿喬峰身世的密函不是他寫的（宇跡也不對），更不是甚麼帶頭大哥。喬峰去找白世鏡算帳，白世鏡和盤托出自己和馬夫人是受慕容公子指使，利用喬峰殺了段正淳，令大宋與大理交惡，慕容復的大燕才可以乘勢崛起。阿紫也捉了馬夫人來對質，這時馬夫人才道出跟喬峰結怨的經過 - 就係因為喬峰唔溝佢！阿紫見馬夫人對黃美貌如此自豪，於是便毀了她容：

慕容復帶兵來到，亂箭射死白世鏡和馬夫人。慕容復話這天是「大燕國復辟之日」，喬峰若不歸順的話便只有死路一條。喬峰當然不會投降，阿紫也帶了段正淳的寶劍來幫拖（段正淳不是用一陽指的嗎？）一眾大燕嘍囉 - 可憐慕容公仔光復大燕的兵力就咁被喬峰和阿紫「動態清零」了。喬峰跟慕容公仔打了一輪，被慕容公仔引到某破屋，見到一眾丐幫兄弟死在當場，心神大亂之下打出降龍十八掌，卻被幕容公仔以「斗轉星移」遠施彼身。喬峰雖然身受重傷，但也能憑着心中對正道的執念，發揮小宇宙打殘慕容公仔。最後其他丐幫幫眾來到，喬峰又得回打狗棒，即係又做返幫主？唔明。

喬峰把阿朱帶到塞外下葬，跟手報告段正淳與阮星竹之近況：段正淳竟然接了阮星竹和阿紫回大理（咁刀白鳳呢？），跟手阮星竹及返回鏡湖，而阿紫則去了闖蕩江湖，失去影蹤 - 但，忽然之間喬峰又穿起了皮裘、疑似以「南院大王」的身份向遼兵營寨策騎而去，而失聯的阿紫卻又找上門來。片後彩蛋，則是慕容博（呂良偉飾）把慕容公仔救活，而黑衣人蕭遠山（甄子丹飾）則在雁門關外憶起當年妻子被慕容博（帶頭大哥？）率眾所殺，自己遺下妻兒喬峰跳崖自殺卻死不去，三十年後回來殺死喬三槐夫婦及玄苦大師，而慕容博則找上門來宣戰。

＊＊＊

魔術師對本片印象實在不太好，雖然阿朱、阿紫、段皇爺、阮星竹、甚至馬夫人的選角相當不俗，但男角方面，撇除有點像林作的慕容公仔不論，以並非「身材魁偉，濃眉大眼，高鼻闊口，一張四方的國字臉」的丹爺演喬峰（人言報點評見《《智齒（LIMBO）》:低端人口如垃圾》），實在跟他演的關二哥一樣，總是欠了點甚麼。至於丹爺的演技嘛...魔術師只能說內心戲差劣 - 其實喬峰跟阿朱的感情，除了聚賢莊大戰，仲有就係一路上追尋大惡人的感情 build up - 但在本片都給輕輕帶過了，搞到阿朱就好似以下被消防救出便一副高潮樣的巷女咁。

（圖片來源：《抽刀斷水水更流 明朝散髮弄扁舟》）

不過話又說回來，要丹爺演這些「文戲」可能是有點為難了 - 畢竟丹爺在本片中裝豪邁已經很連辛苦了 - 壓低把聲扮沙啞，只令魔術師即時諗起《復仇者聯盟3：無限之戰（Avengers: Infinity War）》中，星爵壓低把聲扮雷神的梗。

劇情方面，全片充斥着王晶式的不知所謂，無視與原著設定，只能勉強將本片當係「同人誌」來看：

• 丐幫不是師徒制，而係幫會制，只有「八袋弟子」，沒有「八大弟子」。

• 丐幫動輒騎馬，與原著設定極度不乎（丐幫風氣被全冠清、阿紫、游坦之等敗壞，人人騎馬，「如一般江湖豪客無異」，在少林寺一戰各武林均搖頭嘆息，見《天龍八部》第四十一章　燕雲十八飛騎　奔騰如虎風煙舉）
• 原著少林長輩大師都是得道高僧，但在本片少林寺眾人卻是十分橫蠻，連「江湖人話你（喬峰）係（殺害養父母，和馬副幫主），你就係」都講得出，完全不似出家人，這算是甚麼對白？
• 講到對白，更是臨尾香 - 結局時喬峰對着阿朱墓前做 update，竟然又出現古人講現代話「你阿娘頂你阿爹唔順」 - 這還罷了，問題係丹爺語意輕佻，無哂「塞外約　枕畔詩　心中也留多少醉；獻盡愛　竟是哀　風中化成唏噓句」的意境。將金庸系列最悲情的愛情故事破壞成咁，真係連魔術師對本片僅餘的尊敬都抹去了。
• 武功方面，喬峰是用拳掌，不是用劍的；段正淳是用一陽指，也不是用劍的；慕容公仔也不夠功力將降龍十八掌打回喬峰身上。
• 原著喬峰武功遠勝慕容公仔，反派人物可能只有鳩摩智、慕容博、和延慶太子等可以跟喬峰一拼；本片為了煲慕容公仔做 boss，寫得佢太勁，反而鳩摩智非常弱雞，實在太不合理。

Bugs 來說亦偏多，除了之前講過那些故作高深的對白外，人物前言不對後語，情節跳躍得太嚴重等都係本片死症：

• 杏子林中，喬峰若是殺死馬大元，為何不搶走信件？
• 書信中只係話喬峰「非我族類」，其時徐廢老未來到解畫，眾丐卻好似已知喬峰是契丹人...點解「非我族類」就可以跳到等於「契丹人」?木宰羊。
• 雁門關之戰點解要改成「一對契丹夫婦『誤入戰團』，『不幸身故』」？按原著的寫法回憶伏擊蕭遠山一家及隨從的情况，又有什麼問題？
• 王晶式賴有哲理的對白，又排比又佛偈，引喻失義 - 決戰聚賢莊時，喬峰「喝過斷義酒，昔日恩怨一筆勾銷」，「怨」都勾銷了，還決戰什麼？打到後來，竟然援引李清照的《夏日絕句》 - 年份是否恰當暫且不論，但全文「生當作人傑，死亦為鬼雄。」後兩句是「至今思項羽，不肯過江東」，喬峰拼了命救阿朱，竟是變成跟虞姬攬炒「和你死」的西楚霸王（抑或當聚賢莊的武林人士係虞姬咁變態？）？故作玄虛，扮哂高深，只係顯示編劇無文化無做 research 而已。

魔術師評分：40分（基本）＋5（阿朱阿紫）＋5（武打場面）＝50分（100分滿分）

＊＊＊

伸延閱讀：

維基百科：喬峰

維基百科：李清照

百度百科：夏日絕句

維基百科：倆忘煙水裡

《智齒（LIMBO）》:低端人口如垃圾