《倚天屠龍記之九陽神功（New Kung Fu Cult Master 1）》、《倚天屠龍記之聖火雄風 （New Kung Fu Cult Master 2）》：失控多元宇宙

魔術師一向對王晶電影無乜好感，尤其是要將《倚天》改成上下兩集4小時不到的電影版，如何濃縮簡化已經係一門學問，如果仲有王晶式硬滑稽屎尿屁粗俗情節就祇會更為不堪入目。點知睇完全片三個幾鐘，最粗俗的對白竟然是由張三丰講，其餘90%情節都沒有巷慘笑話，古裝講現代人對白的問題；而且老作情節唔跟原著已經預咗，當同人誌或番外篇睇尚可接受（即係預咗得10分依家有30分實在是遠超預期），犯駁無理之處當然有，不過無期望之下反而唔覺好突兀，有部分「新編」情節創新度肯定好過《明日戰記》（不過本片有查大俠原著做骨幹，改起來點差都有個譜，用《明日》來比較又好似唔係咁公平）。究竟本片將原著改成點？就讓魔術師點評一下：

＊＊＊

本片一嚟就話明係「改編」，以免被人告「商品說明條例」（笑）。本片開首以字幕交代了屠龍刀、倚天劍的「正確來歷」，然後便開始老作：俞岱巖因屠龍刀全身殘廢、金毛獅王謝遜從天鷹教手上奪過屠龍刀等全數略過；混元霹靂手成崑也從謝遜的師父變成師兄，成崑姦殺謝遜妻子間接引致謝遜濫殺武林人士，令明教成為武林公敵之陰謀不提說不存在，反而直接簡化將謝遜濫殺武林人士之事變成係被成崑老屈的（咁樣簡化都算可以），謝遜雙目也不是被殷素素以蚊鬚針射瞎，變成入埋成崑數（天下壞事都係成崑做的XD）...然後，總之武當張翠山張五俠（古天樂飾）就帶埋妻子殷素素（朱晨麗飾）同謝遜（徐錦江飾）隱居極北冰火島，張氏夫婦生咗個仔叫張無忌，拜了謝遜做義父說起：

轉眼間無忌已經十五歲，謝遜仍然參透不了屠龍刀的秘密。這時張翠山和殷素素覺得無忌已長大了，一世留在冰火島只會是處男一名，便趁張翠山師父張三丰百歲大壽，返武當搞個遊學團見吓世面，對無忌的成長利多於弊。去到半路，無忌在舟中遇見周芷若和她身受重傷的娘親，無忌見芷若哭得傷心，便送了一條鏈墜氹返芷若。無忌跟父母下船後，娥媚派到來帶走芷若，原來芷若的母親是紀曉芙（楊不悔變了失蹤人口）；紀曉芙報告了剛下船的兩人是張翠山夫婦，之後便被師父滅絕師太（梁琤飾）送了安心上路：

這晚滅絕師太竟然夠江湖地位「帶領」少林、華山等五大派夜麻麻造訪武當山，要逼問張翠山講出謝遜的下落，實際上係想要知道屠龍刀所在。張三丰（甄子丹飾）嬉皮笑臉打發唔到眾人，仲俾滅絕師太大返轉頭，話依家係俾緊機會張翠山「悔改」。這時玄冥二老來偷襲，以玄冥神掌打傷了殷素素，張三丰來救卻依然讓無忌中了玄冥神掌。

玄冥二老逃走後，張三丰將殷素素和無忌帶回跟五大派講數現場，張翠山不想再連累到武當，唯有脫離師門，自行用劍（鐵劃銀鈎不見了）單挑五大派，結果當然係唔夠打。滅絕師太出動倚天劍給張翠山來個致命一擊，張三丰見愛徒命在旦夕，唯有放下無忌來救。張三丰輕易打飛滅絕，奪走倚天劍（變咗楊逍？），又出了大絕趕走眾人。張翠山死前要殷素素好好活下去，不要替他報仇，結果殷素素就沒有自殺。由於胡青牛唔提就唔存在，張三丰於是就話要救無忌只能靠《楞枷經》中的九陽神功，但張三丰沒有學足。張三丰師父覺遠大師當年圓寂之時已知道徒弟仔張君寶會創立武當派，要求武當弟子不可學《楞枷經》；但無忌不是武當弟子，張三丰就讓無忌自學自救，也不怕他走火入魔：

無忌在武當山上被宋青書等師兄弟欺負，無忌發起恨來以謝遜教的七傷拳將青書打傷（學咗楊過大鬧重陽宮）。殷素素兩母子見武當並無立足之地，便一起返冰火島，可是殷素素在途中內傷復發死去，臨終前竟然叫無忌唔樂報仇。無忌回到冰火島，謝遜代替了猿怪獸幫無忌查到九陽神功就藏在經文之中。無忌練了半年已清去寒毒，又練了十六年才練成九陽神功，帶着屠龍刀回到中原，時年三十二歲：

在市集中，華山二老在吹水當年如何威震武當山，大講殷素素壞話，結果被小昭（雲千千飾）戲弄一番。華山派追打小昭，被化名曾阿牛的張無忌（林峯飾）救出。無忌見到玄冥二老，跟蹤之下又遇上小昭，得知玄冥二老和成崑（釋延能飾）都是蒙古郡主（文詠珊飾）的手下，成崑負責挑撥六大派攻打明教，又在少林臥底，以圓真身份想偷取七十二絕技。小昭遭玄冥二老發現，中了玄冥神掌，無忌出手擊退二老和成崑，以郡主作人質，帶了小昭退走：

無忌跟小昭乘船上光明頂（！），同船仲有峨嵋派眾人。無忌見其中一名弟子身上掛出當年佢送的鏈墜，知道是周芷若（邱意濃飾）。無忌和小昭跟住芷若坐了峨嵋派，無忌掛住睇囡，小昭大為呷醋。六大派集合在一起商議如何攻打光明頂，宋遠橋奉師父之命將倚天劍交還滅絕師太，圓真提議由宋青書（劉浩龍飾）扮張無忌去暗算白眉鷹王殷天正。此計卻給青翼蝠王韋一笑（黃浩然飾）聽了去，又捉了芷若去話要吸她的血，結果又俾無忌好 chok 咁來個英雄救美：

韋一笑向光明左使楊逍（方中信飾）和鷹王（駱應鈞飾）報告六大派想搵人扮張無忌橫加暗算，這時剛巧無忌帶小昭上到光明頂想找「安全地方」療傷（光明頂正被六大派圍攻，邊到會有「安全地方」？），又自稱係「張無忌」，結果雙方大打出手。小昭帶無忌走入秘道。鷹王下山與六大派對陣，但此時圓真（想感化謝遜的空見大師不存在，圓真師父變成空聞大師）經秘道潛入光明頂，聯同玄冥二老打傷了楊左使和韋蝠王：

無忌和小昭在秘道中找到陽頂天的枯骨、遺書、與及乾坤大挪移心法。無忌練成乾坤大挪移第六層，成功將小昭身上的玄冥神掌寒毒轉到陽頂天的遺骸上（認真對前任教主不敬）。光明頂上鷹王以一人之力打敗崑崙派和武當派。六大派想以眾凌寡，無忌帶同小昭出現。無忌指證圓真係挑撥離間的奸人，但少林方丈卻說圓真在跟魔教惡戰中失蹤：

無忌以乾坤大挪移將楊逍和韋蝠王身上的玄冥神掌寒毒轉移到口水多過茶的華山二老身上，以少林的龍爪手戰勝空性神憎，又以峨嵋派的丁敏君作為「人肉武器」對抗滅絕師太的倚天劍。滅絕手下當然不留情，倚天劍劃花了丁敏君的臉蛋。無忌完全不憐香惜玉，竟以轉為以芷若作盾牌，借機奪下倚天劍。無忌將倚天劍交給芷若，要她還給師父，但滅絕這時要芷若殺無忌，芷若下意識地遵從師命便刺了無忌劍。五大派退走，無忌跟「二師叔」俞蓮舟(張翠山是老五，俞蓮舟是二師伯才對)相認，眾人大喜但宋遠橋和宋青書兩父子似乎很不開心。無忌痊癒後，楊左使等便屈了無忌做明教教主，白眉鷹王有得日日同孫仔飲茶：

這天明教探子發現武當殷六俠殷梨亭受了重傷，無忌趕去查探，從殷梨亭口中得知宋遠橋等人中了毒，手腳無力被人捉走，而殷梨亭自己就被一個叫阿貓的人打碎全身關節。小昭懷疑此事跟郡主有關，無忌與楊左使、鷹王、蝠王便到綠柳莊查探。眾人去到綠柳莊，見到有侮辱明教字畫，韋蝠王想搗毀時機關噴出毒藥。眾人退回原地，從殷梨亭口中得知楊左使、鷹王、蝠王中的毒跟武當眾人一樣，內力全失。無忌回到綠柳莊跟郡主理論，得知呢位靚女的漢名叫趙敏。

趙敏裝作給解藥無忌，想用陷阱困住無忌，但被無忌一起扯下地牢。趙敏派人引滅絕師太到明教眾人休息之處，滅絕想下殺手之時被小昭制止。這時編劇使出乾坤大挪移令小昭抵受滅絕三掌不死，救了明教眾人，看來小昭是練成了金剛不壞身（笑）。在地牢中，趙敏以可以醫好殷梨亭的黑玉斷續膏來要脅無忌，無忌沒有給趙敏玩腳底按摩，卻是神功將她飛來飛去玩笨豬跳。玩完一輪之後兩人感情大進，無忌答應趙敏做三件事，換來黑玉斷續膏，馬上趕回去救了小昭，震飛以全力打出第三掌的滅絕。滅絕受傷退走，峨嵋派眾人半路卻被玄冥二老捉走。明教去到少林寺想知道殷梨亭為何會傷在大力金剛指之下，卻見少林僧死滿一地，仲留下「先誅少林，再滅武當，唯我明教，武林稱王」的直幡（真慳水慳力）：

武當山上有刺客扮成少林僧向張三丰求救，但未出手已被張真人打倒，宋青書乘機將刺客殺死，然而青書才是真正的刺客。張三丰打飛了青書，青書話張真人好似前事頭婆咁老不死，宋遠橋等咗咁耐都未做到武當掌門，青書更看不到未來，所以就做咗二五仔，寧願投靠蒙古，朝廷肯俾個官佢做。這時趙敏率傾阿貓（熊欣欣飾）阿狗（樊少皇飾）（原著阿大阿二阿三的簡化版）來到武當，以宋遠橋等四位弟子的性命興及打斷殷梨亭全身關節的戰績，要脅張三丰投降蒙古。無忌及時愛回家來做架兩：

無忌幫張三丰逼出青書的暗器。趙敏這時唔跟原著，開始爆肚將要求無忌做的第一件事改為不可以用以前學過的武功與阿貓阿狗決戰，於是張三丰便即場教了無忌太極拳。楊左使、鷹王、蝠王、和小昭都來到助拳打氣。無忌以太極拳打折了阿貓的手腳，為六叔報仇。趙敏再派阿狗以從滅絕奪得的倚天劍出戰，而張三丰則教無忌將太極拳的招式忘記，將拳意用在太極劍上。小昭遞上屠龍刀讓無忌出戰，刀戰相交竟不折斷，嚇到查大俠死咗都彈返起身。打了一輪，無忌將阿狗的手砍了下來。這時苦頭陀（郭政鴻飾）跳出來，奪回倚天劍，救走趙敏。趙敏放話，如果無忌要救六大派，就要到大都找她。上半部咁就完咗。

＊＊＊

在大都，成崑在汝陽王面前篤趙敏背脊，話佢在武當山未盡全力出動玄冥二老；但趙敏卻兜得返，話引無忌來大都，對奪取屠龍刀更有把握。趙敏捉走六大派，就是想逼問各派武功，但成崑卻疑似是私藏了金剛不壞體神功。

趙敏想從芷若身上得到峨嵋派劍法，芷若不從，無忌和韋蝠王又來英雄救美，惟芷若決定留下來跟峨嵋派共進退。苦頭陀追出去，自爆自己就係光明右使范遙，為了騙過成崑，只好自毁容貌，投靠汝陽王做臥底：

六大派中的是十香軟筋散，毒藥和解藥分別幡玄冥二老保管。范遙設計以汝陽王愛妾韓姬色誘鹿杖客，又用自家藥粉扮成是十香軟筋散，跟鶴筆翁一起飲酒時扮中毒，騙他一起找鹿杖客取解藥，並造謠話芷若係滅絕跟他生的的私生女。無忌約了趙敏到酒館打邊邊，趙敏知道無可能勸降無忌，竟然直接溫仔表白，又好似原著咁學巷女問無忌「你覺得無芷若靚啲、無小昭靚啲、定係我靚啲呀？」，然後仲提出第二個要求：借屠龍刀睇一個時辰：

滅絕師太要芷若立下毒誓，如果跟無忌結成夫婦，師父就會化為厲鬼纏繞；如果同無忌生兒育女，男則世世為（工資）奴，女則代代為PTGF。芷若立誓後，滅絕將峨嵋派掌門之位傳給芷若，又將屠龍刀和倚天劍的秘密講俾芷若知。范遙從鹿杖客身上搶過十香軟筋散的解藥，逼滅絕和芷若服了，又依樣救出了其他門派。另一方面，無忌就將借屠龍刀的決定權推俾義父，但趙敏卻話不如同無忌一齊去求謝遜答應借出屠龍刀：

趙敏阿哥王保保率兵要燒了囚禁六大派的萬安寺。六大派逃出來後見萬安寺已燒哂地下樓層，於是便撒到去塔頂。楊左使、鷹王、蝠王與及塔上的范右使拋上繩索，華山二老在遊繩逃走期間，被王保保一箭射斷繩索而摔死。無忌來到拿下了王保保做人質，而趙敏則率眾到來，下令亂箭射死了鹿杖客和韓姬。無忌以乾坤大挪移在塔下接住各派高手。滅絕在半空中了鶴筆翁的玄冥神掌，無忌以乾坤大挪移將鶴筆翁送進火堆。滅絕不肯被無忌所救，最後墜地死去：

趙敏大敗虧輸，汝陽王將趙敏炒魷魚，把對付中原武林的兵馬都交予成崑掌管。趙敏事業失意，回到酒館飲悶酒，這時無忌來到，約趙敏一齊去冰火島旅行，問謝遜借屠龍刀。無忌同趙敏拍咗一陣拖，遇到峨嵋派內閧，丁敏君不承認芷若敏掌門。趙敏要無忌扮成蒙面高手打倒一眾峨嵋弟子，要脅「峨嵋掌門」要服下「七蟲七花丸」這毒藥才可放其他人走（簡化了原著芷若是被金花婆婆（即紫衫龍王）捉走、移植了七蟲七花膏、和張趙偷聽陳友諒以莫聲谷之死要脅宋青書）。芷若挺身而出服了毒藥，變相逼丁敏君承認了芷若就是掌門。眾峨嵋派弟子丟下掌門退走，芷若服藥後昏倒，醒來尾是在趙敏的船上。原來芷若服的不是毒藥而是迷藥，用來騙走峨嵋派派的師姐，而無忌就帶埋趙敏、芷善、小昭三條囡囡去冰火島滑雪遊玩：

無忌等去到冰火島，受到明教總壇的風雲三使手持聖火令伏擊，就連倚天劍都抵擋得住，但無忌也奪過了一枚聖火令。紫衫龍王出現，小昭帶住屠龍刀投向龍王，自爆身份係龍王女兒。龍王話謝遜因鬥不過三使所以躲了起來，又下令炮擊趙敏船隻，除非無忌能交出乾坤大挪移心法和屠龍刀倚天劍，否則後果自負。龍王撒退後，無忌眾人找到謝遜。無忌認為小昭故意無交出乾坤大挪移心法，而趙敏則以女人的直覺認為小昭不會出賣無忌。

果然小昭偷走回來將屠龍刀交還無忌（咁當初投向娘親為乜？）。風雲三使追來捉住小昭做人質，同無忌又打一場。趙敏從聖火令打在石上的烙印發現聖火令刻有口訣，讀俾無忌聽。無忌IQ爆棚𣊬間參悟到三使的武功，將其打敗。三使撒退擲出聖火令偷襲謝遜，芷若做人肉盾牌擋下受傷。趙敏提議將屠龍刀和倚天劍一齊研究，謝遜答應；但刀劍相交竟不折斷，跟原著完全不同。風雲三使要執行教規燒死失貞的紫衫龍王（咁之前又唔處罰佢嘅？），小昭以答應返總壇做聖女（一世做處女）為交換，再背出乾坤大挪移心法，總壇也不會再難為中土明教，於是小昭便就此別了無忌，只能每天祈求無忌「好人一生平安」。

眾人回到冰火島，芷若受傷後睡了，無忌、獅王、和趙敏則飲小昭送的美酒，飲到啤啤夫。翌日無忌醒來，在沙灘上發現芷若，趙敏、獅王、與及倚天劍屠龍刀卻已失蹤。芷若醒來話趙敏偷走刀劍、又捉走獅王和自己，係自己醒目跳船逃生才漂回島上。無忌同跌哂膊嘅芷若運功療傷，搞到興合合便疑似順便扑埋嘢。唔知點解趙敏要害無忌，卻又留下小昭的小船，可以讓無忌帶埋芷若返中原，往光明頂同居。芷若要求無忌輸送功力助她打通任督二脈，暗中修練九陰白骨爪，卻被范右使瞧在眼裡。丁敏君接任峨嵋掌門，卻被宋青書以九陰白骨爪擊殺，轉過頭又被芷若以九陰白骨爪殺死。芷若順理成章做返峨嵋掌門。

在無忌與芷若成親當日，趙敏走來以謝遜下落為誘餌，要無忌做第三件事：不得和芷若成親。無忌要跟趙敏走，芷若即時大暴走，以九陰白骨爪抓傷趙敏，仲想下下攞命，幸得無忌格開。芷若就此同無忌掟煲。趙敏跟范右使向無忌解釋，芷若騙了無忌幫她打通任督二脈，又偷偷收宋青書做兵，教他武功，要他殺丁敏君，芷若再殺宋青書去坐穩掌門位置。趙敏又爆芷若大鑊，係芷若偷了十香軟筋散迷暈了眾人，又唔知點解將趙敏和謝遜帶到船上，咁啱又俾趙敏醒轉睇到芷若將屠龍刀倚天劍的劍柄嵌在一起，扭幾下好似扭蛋咁就跌咗《九陰真經》出來。至於點解謝遜會返到中原，而芷若又可以𣊬間轉移返冰火島向無忌扮慘，呢個就係一個謎。總之話咁快無忌就同趙敏言歸於好。

在滅絕靈前，芷若話唔怕毒誓嫁俾無忌，最多避孕唔同無忌生小朋友，滅絕化為厲鬼都唔怕，因為滅絕都唔夠打。成崑這時來到慫恿芷若搞屠獅大會，引中原武林和張無忌來到，成崑可以將中原武林一網打盡，芷若則可以報無忌悔婚之仇。在屠獅大會上，明教來救人，而眾武林同道就來食花生。芷落自爆果然係自己偷走屠龍刀和倚天劍，取得裡面的秘密，練成其中的「速成武功」九陰百骨爪。

芷若跟無忌過招，當然唔夠打。這時成崑來到，搶了屠龍刀和倚天劍，更可以若無其事地硬食芷若的九陰白骨爪。芷若向成崑猛攻，反遭震碎心脈。原來成崑果然無將金剛不壞體神功交俾趙敏，留下私下修練。這時蒙古軍弓箭手從埋伏處走出來，制住一眾食花生的「武林高手」。無忌救走芷若，將她交給俾箭隊指住的楊左使照顧，自己就同成崑隻揪。成崑手握兩大神兵，又有神功護體，威力非同小可，無忌鬥他不下。紫衫龍王出現，將聖火令交還無忌作兵器，趙敏也回來策反了成崑的手下，成崑即時變無兵司令。無忌以聖火令鑽爆成崑的金剛不壞體，謝遜等無忌講完「你已經破功了」呢句，便把成崑的武功廢掉，打發他走。芷若傷重難治，跟無忌道歉後再將無忌兒時所贈鏈墜交給趙敏，就此香消玉殞。無忌和趙敏就此拖住手仔下山揚長而去，連屠龍刀倚天劍都不理了。

＊＊＊

坊間對本片的評語大多視之為「爛片」，尤其是第一集跟30年前的《倚天屠龍記之魔教教主（Kung Fu Cult Master）》基本上係差唔多，毫無新意；不過魔術師一來就無睇過舊版，二來只要將要求降低到「電視電影」層次，當係同人誌或相同角色的平行宇宙咁睇，咁就無問題。在本片的平行宇宙中：

1. 可能道具太難整，鐵劃銀鈎張翠山就變了用長劍算了

2. 張無忌長大後變了「<strike>Tinder</strike>明教溝囡王」，婆婆媽媽成不了復仇大魔王。殷素素的臨終名言「這裡許許多多人，一齊上山來逼死了你爹爹。...你別心急報仇，要慢慢的等著，只是一個也別放過。...孩兒，你長大了之後，要提防女人騙你，越是好看的女人越會騙人。」只然毋需要存在。

3. 殷素素無自殺，但卻死在返冰火島途中，也不知道是為了什麼。

4. 郭襄一向我行我素，峨嵋派自然係無家教之首：滅絕師太無大無細唔在講，張翠山係武當弟子，點到佢話俾機會張五俠「悔改」呢？滅絕師太仲膽敢用倚天劍向張真人動手呢！有其師必有其徒，芷若公然違背誓言，話師父變鬼搵佢算帳都唔怕，又真係幾一脈相承。抵峨嵋派掌門死完又死。

5. 在這個宇宙中，不悔妹妹呢個可以話係無忌成長關鍵的角色消失咗，芷若母親變成紀曉芙，父親也不是楊逍。無咗不悔妹妹，無忌就唔會遇上朱九真、朱長齡、何太沖夫婦以致從「猿教授」肚中取得九陽真經的情節、

6. 芷若死去，無忌自然選了趙敏，原宇宙的第三要求「畫眉」也就唔提唔存在，趙敏的三大要從頭執一次位，也算是情理之中。

7. 劇終時無忌和趙敏都唔理屠龍刀倚天劍，就咁留在峨嵋，班武林人士又會唔會再打餐死？

8. 最後，點解無忌無同敏敏玩腳底按摩嘅？

言歸正傳，如果視本片為同人誌，有啲改得都算唔錯嘅，魔術師都要拎嚟講吓：

1. 在大幅刪減原來劇情下，寫宋青書先投降朝廷，再被芷若利用，最後被殺，都算係改得好（其實原著寫宋青書因偷窺峨嵋派女弟子臥室而被莫聲谷，再受陳友諒幫助殺害死莫七促，以致受其利用，反而甚為突兀）。

2. 倚天劍屠龍刀相交不會折斷，而係用劍柄刀柄入榫開鎖，有創意得來又幾合理，因為諗唔明當初郭靖黃蓉點解要毁掉寶刀寶劍，才可以得到《九陰真經速成法》及《武秘遺書》咁浪費資源。

睇完上下集，最大的原創 bug 就係芷若明明想帶謝遜和趙敏返中原，中途趙敏醒轉識破她偷取屠龍刀倚天劍得到《九陰真經》，趙敏跳海逃走卻又不會凍死，芷若就𣊬間轉移趁無忌仲未醒返回冰火島扮慘，咁謝遜一個盲眼佬又點能夠返到中原被峨嵋派困住呢？

另外，我城古裝片最鍾意就係古人講現代話，幸好本片是合拍片，對白方面大致上都可以接受。最突兀就係呢句對白：

滅絕師太係前輩高人，又係芷若師父，無忌點都應該「心存敬意」，唔應該話「滅絕師太的屍首」，或者可以直接同芷若講「好好安葬令師」，應該會比較好啲。

最後，本片講明教總壇只係提及「西方」，唔提「波斯」，唔通又係自我審查、正字正確的結果？

魔術師評分：《倚天屠龍記之九陽神功（New Kung Fu Cult Master 1）》35/100、《倚天屠龍記之聖火雄風 （New Kung Fu Cult Master 2）》40/100（100分滿分）

＊＊＊

伸延閱讀：

《明日戰記（Warriors of Future）》：只要看，不要問