2012年11月3日 星期六

Как сердится молодежь была смягчена


《憤青是怎樣煉成的》(俄文:Как сердится молодежь была смягчена)是康港作家丹尼·陳所著的一部長篇小說,於2015年寫成。
作者丹尼·陳是一個康港藍軍中的掌旗使,在2012年秋在獨立戰爭中的一場戰鬥中負重傷,33歲時全身癱瘓,34歲時雙目失明、下體硬化。但他的毅力驚人,憑着口述請人紀錄寫成這部基於本人故事的小說。
小說寫成後被出版社多次退稿,後經朋友們的努力在《龍獅自治軍》雜誌上從2024年到2025年分11期連載發表。小說受到評論界的冷遇,但得到了廣大讀者的追捧。2026年馬田·黃在康港《真理報》上發表介紹丹尼的報道,造成全國轟動。同年10月,丹尼被授予國家級最高榮譽肥佬勳章。在之後的兩年中小說被用各種語言重印重版了五十次。
故事梗概
主人公被人·打鑊金(俄語:Оставайтесь облажался、英語:Get Fuxkedup)出生於C國南面的臨海小鎮康港(Hong Harbour)中的一個富裕家庭,兒時身體孱弱,尤幸家中有在C國開廠的父親,家庭經濟富裕,經常魚翅撈飯、燕窩補身。
在他11歲的時候,世界經濟環境轉差,父親的生意一落千丈,家裏開始要憂柴憂米,自己的零用錢少了,家人購物亦較以前謹慎,讓他又由天堂跌入地獄。這一年是1997年,殖民政府要撒退了,康港回歸C國管理。當時民間捲起一股收集前朝皇家物資潮,而打鑊金對殖民地時代舊物的愛好也漸次培育起來,鐵路100元儲值票、皇家警察金屬章、女王頭硬幣和郵票都是他的收集對象。
2003年,是打鑊金「開竅」的一年。康港因受世紀疫症侵襲放大假,那年打鑊金唸中五,終日賦閒在家打機、看電視,亦開始留意時事新聞,見政府強推惡法,社會常為不同的事情發生爭拗,令他開始緬懷以前的生活。2003年的7月1日,他首次拿着1999年在政府拍賣前朝女皇頭物資時買回來的龍獅旗,模仿米路吉遜(Mel Gibson)在電影《孤軍雄心(The Patriot)》中的造型,走到街上揮舞。
同年,打鑊金會考放榜,不讀書的他只得3分,前路傍徨,跌入人生的低谷;無奈之下,只好嚮應政府的「偽學位計劃」,到一些名聲較遜的大學進修,同時兼職在賭場幫人落注。畢業後,打鑊金始終逃脫不了「雙失宅男」的命運,令其明白到「偽學位計劃」只是政府延遲青年就業,在數字上減低失業率的緩兵之計。同期「憤青團」、「康港城邦自治運動」、「學人高潮」、和其他反政府組織開始抬頭;於是打鑊金便和二三十名志同道合的朋友,參加「憤青團」和「龍獅自治軍」,一方面研究政府施政,寫信給政府提供意見,並自薦成為主旗手,以激怒權貴為目標。
因為打鑊金這面旗幟顏色鮮明,充滿前朝色彩,提高了各反抗勢力的凝聚力,最後眾勢力頭領達成聯盟,統稱為「藍軍」,打鑊金成為藍軍掌旗使。這時藍軍形勢一片大好,加上媒體支持,步步向政府進逼;政府恪於形勢,只得步步退讓,並未敢把藍軍打為「叛軍」、「賊軍」之列。2012年8月尾9月初,藍軍的「學人高潮」支部攻入政府總部,佔領近10日,氣勢一時無兩。康港市內烽煙四起,各區均有反抗勢力冒起。
打鑊金的旗幟令人注目,成為愈來愈多「龍獅自治軍」成員及其他反政府團體均向其訂購,生意愈做愈大。打鑊金這位青年,雖然出生自小資產階級,但卻完全不計較意識型態的異同,縱使係「80後貧下中農」抑或係「社會主義青年團」,只要係「憤青團」的一份子,都提供旗幟物資,品格高尚,完全沒有腐化意識,令其躍升為「憤青團區委書記」。打鑊金後來更自立門戶,成立「我係康港人,唔係C國人」組織,聲名鵲起,成為憤青典範,人稱「21世紀雷同志」。
2012年10月,打鑊金在一共開論壇上恥笑親政府權貴大熊人,令其啞口無言,可惜其囂張態度惹怒了當時的激進組織「愛國老人騎士團」。打鑊金在離開論壇是被「愛國老人騎士團」偷襲,眼球被以迷你C國國旗旗杆刺傷,脊椎被「齊心摺椅」打碎,身受重創,送院途中說過:「人最寶貴的是生命。生命每個人只有一次。人的一生應當這樣度過:當回憶往事的時候,他會因為回歸祖國而悔恨,也不會為碌碌無為而羞愧。」在臨昏迷以前,他留下了「只要衣食無憂就已經夠了。」的千古名句。
事件觸發康港市內大規模鬥爭,藍軍與「愛國老人騎士團」互有死傷,尤以「愛國老人騎士團」成員年紀較大,死亡率亦較高。這次衝突被後世稱為「康港第一次獨立戰爭」。
打鑊金受傷後退居後方,見證康港獨立運動,後來傷患惡化,導致雙目失明,全身癱瘓,但他並沒有氣餒,在病痛中他寫作一部戰爭小說《龍獅的兒女》。在寄出書稿焦慮的等待中,打鑊金終於收到了由肥佬出版「小說備受讚賞,即將出版,祝賀成功」的電報。這樣,「打鑊金又拿起了新的武器,開始了新的生活。」
***
參考資料:
新聞故事——「港獨男」望施政改善 港英旗緬懷魚翅撈飯
港英旗飄揚,有人搞「港獨」的言論近期討論得甚囂塵上,觸動不少人神經。其中一位經常持港英旗出動的八十後青年陳梓進,最近都被標籤為「港獨男」。這名九七時只有十一歲的少年,父在深圳開廠,家庭經濟富裕,回歸前經常魚翅撈飯、燕窩補身;但九七後,大圍經濟環境轉差,家人生意失敗,讓他又由天堂跌入地獄,加深他對特區政府的不滿,更緬懷起港英時代的那些年,但他強調,從無港獨念頭,只希望政府改善施政,回復九七前的美好生活。記者 程穎琳
「以前我家會『魚翅撈飯』,一星期至少一次,係真㗎。」今年二十六歲的陳梓進,笑言自己含着「銀匙」出世,由於兒時身體弱,幾乎每日燕窩補身。他父親以前在深圳開廠,一家人生活無憂。但回歸後,父親的生意一落千丈,家裏開始要憂柴憂米,自己的零用錢少了,家人購物亦較以前謹慎,「家人的笑容少了,爸爸為生意苦惱,經常眉頭深鎖,脾氣差了。」
回歸後父生意一落千丈
○三年,是陳梓進「開竅」的一年。那年他唸中五,因沙士疫潮放大假,終日賦閒在家打機、看電視,亦開始留意時事新聞,「○三年政府推廿三條立法,好多人鬧政府,屋企人都有。」社會常為不同的事情發生爭拗,他開始緬懷以前的生活。○三年的七月一日,他首次拿着一九九九年在政府拍賣港英女皇頭物資時花五百三十元買回來的港英旗,走到街上揮舞。
「當時只想表達這面旗掛起的一百五十多年,香港人靠自己拼搏建立這個地方。我們雖然無民主,但有自由,衣食住行無憂,亦有完善的法律制度,有渠道投訴政府,出聲唔會被人鬧大逆不道。」
強調從無港獨念頭
陳梓進在葵涌裘錦秋中學畢業,自言不讀書的他會考只有三分,後來在珠海書院讀副學士,現為電腦技術員。他說,自小收集不少港英時期的皇冠徽號紀念品,如硬幣、郵票、徽章等,亦有三、四面兩呎乘三呎的港英旗,但不明為何會被人指掀起港獨,「我由○三年開始拿港英旗出來遊行,你沒有指責我搞港獨,直至現在這一刻,九年後,你才說我搞?好奇怪。」
陳梓進也是網上群組「我哋係香港人,唔係中國人」的發起人之一,在他眼中,香港跟中國「分開」了一百七十多年,在思想、文化上明顯有異。現時,讓群組的核心成員有約三十人,不時在網上發表意見,亦會出來遊行示威,「我們陸續會有其他運動,但當然不是搞港獨!」他透露,將組織一個小組,定時開會研究現時施政,再寫報告予政府表達他們的意見,「只係鬧無意思,你要畀政府多啲支持,話佢知我哋想點樣。當然佢聽不聽係一回事,但我們做了市民應做的責任。」
讓群組愈來愈受關注,陳梓進坦言,其實不願見到這情況,因代表社會無任何改善,「只要衣食無憂,有言論自由、有民主,(政府)承諾有普選就可以,其實香港人的要求真係唔多!」
舞舊港旗 施壓政府 旗手:97前好過現在
【明報專訊】港英年代的舊香港旗飄揚,觸動中央神經。帶頭豎起舊香港旗的青年陳梓進,鍾愛97年前舊物,由女王頭硬幣到皇家警察金屬章一一收藏。梓進是街坊眼中的搞事分子,也是阿爸眼中的念舊孩子。他家住居屋,任職電腦技術員,否認有組織或有資金支援,「我懷念97前的一切,舉香港旗,是要說給政府知道,以前一切都好過現在」。
本周日城市論壇火藥味濃,約20名年輕人拒承認自己是中國人,高舉97前由英國米字旗加龍獅圖案組成的舊香港旗,以旗相認,觸怒全國政協委員劉夢熊。劉夢熊直言,若23條立法,高舉舊香港旗便構成判國罪,港府應立法禁止。陳梓進則要求中央及中聯辦,不應干預香港內部事務。後來他被在場的「愛護香港力量」成員及維園阿伯指罵,要由保安員護送離開。
電腦技術員住居屋 否認組織支援
今年26歲的陳梓進,是facebook群組「我哋係香港人,唔係中國人」發起人之一。掀起港獨爭議,梓進像個不起眼卻要引入注目的小朋友:「可以激怒權貴好興奮!證明我們的訴求中央真係聽到㗎,或者真係可以改善施政呢?」他說,「我諗住劉夢熊會用血濃於水做理由反駁我哋,點知佢用《基本法》大我哋,佢真係講大咗喇。」
陳梓進曾讀葵涌裘錦秋中學,會考3分,後來入讀珠海書院副學士,放學到馬會兼職幫人落注,畢業後做了一年「宅男」,才到一間蘋果電腦零售商做技術員。
愛收集港英時代舊物
97年只得11歲的他,卻愛好收集殖民地時代舊物,例如地鐵100元儲值票、皇家香港警察金屬章、一大堆女王頭硬幣和郵票。「殖民時代事物才有收藏價值,回歸後的都唔會絕迹,唔使收藏。」
他平日高舉的2呎乘3呎舊香港旗,是他於1999年政府拍賣會中以530元投得,03年七一50萬人大遊行首次拿出來,「借呢支旗嚟反對23條立法」。讀書時愛聽網台政論,中央否決07及08雙普選後,他開始成為高登討論區常客,結識10多個志同道合的網友,大家相約到咖啡店網聚,傾偈傾出舉舊香港旗活動。梓進與友人在旺角的體育用品店訂做大量舊香港旗,找印刷公司印製,自己買飲管親手做旗仔,七一遊行派街坊。這支舊香港旗,卻慢慢被賦予反叛的意義。
開「唔係中國人」群組 2萬人讚好
facebook「我哋係香港人,唔係中國人」群組已有2萬多人讚好,響應者不少是基層,尤以20至30歲青年為主,大多不滿政府政策。對於否認是中國人,他未有提出完整想法,甚至認為持英國國民海外護照(BNO)所得保障較特區護照多。
不願出鏡的陳父對兒子做了新聞人物,「我唔反對,都係仔玩下發泄啫」。
Danny Chan 陳梓進 Facebook 專頁
《鋼鐵是怎樣煉成的》 wiki
名人教英文﹕憤青與「五毛」
銀河英雄傳說 - 憂國騎士團(英)
***
網上資源:
Google translate
2012/11/02 23:22:56 

6 則留言:

  1. 「愛國老人騎士團」, 「21世紀雷同志」, 「龍獅自治軍」, 「偽學位計劃」- 好正 XD !! 不過阿丹尼·陳既遭遇好似慘D喎, 又全身癱瘓又失明咁......唔通真係天將降大任於「獅人」 ?? By the way, 我唔知全身癱瘓左原來都可以下體硬化, 請別跟我說認真便輸了 ~~~ XD 謝謝「發表愚見」

    回覆刪除


  2. 又係把屋企問題變成社會問題, 再强化至政府問題

    回覆刪除
  3. 不敗的魔術師2012年11月4日 上午7:40

    丹尼·陳的原型是蘇共樣辦英雄尼古拉·奧斯特洛夫斯基,即係《鋼鐵是怎樣煉成的》作者.奧斯特洛夫斯基係癱瘓後雙目失明,脊椎硬化;丹尼·陳的遭遇也不是太離奇啫!
    至於下體硬代嚕喎,就學《人形蜈蚣2》的宣傳, it is "100% medically inaccurate".
    PS: 我唔係「思覺」人!

    回覆刪除
  4. 不敗的魔術師2012年11月4日 上午7:44

    係人都知,生意難做係因為全球化和金融風暴,跟回歸有何關係關係?我會話只是時間上的巧合而已,不過大把人buy 憤青呢種想法,咁都無辦法.
    香港人依家的問題就係永遠唔肯承認自己的失敗(生理上接受不來),所以下下都要證明自己叻過「蝗蟲」,自己唔掂係因為被人拖累,跟自己的能力無關.

    回覆刪除
  5. hahaha, 學人高潮最頂癮!
    魯主任叫「龍獅自治軍」放棄 c 國籍,到時就係正式嘅外戰,不是內戰,班自治軍打梗柴咯!

    回覆刪除
  6. 不敗的魔術師2012年11月6日 上午2:43

    簡略解畫如下:
    被人‧打鑊金=波爾‧按察金(原著主角)

    憤青團=共青團

    藍軍=紅軍

    80後貧下中農=「歛精」正義聯盟(於《AV狂想曲》出過場了;「歛精」者,廉貞之諧音也,廉貞於玄空飛星是五黃,屬土(即土地也),最忌被挑動。意指本地某壓力團體。又,另一主角朱仔是誰,可思過半。)

    將本文俄文標題譯為英文,是「How angry youth was tempered」,取材自「How the Steel was Tempered」(《鋼鐵是怎樣煉成的》)。

    回覆刪除