2022年11月27日 星期日

《諜債(The Debt)》:以謊言將自己打造成英雄

話說魔術師都己經是在去年觀賞本片,點知當想寫影評時,Netflix 竟將本片下架,結果當時同樣係講以色列情秘密報局(Mossad)跨境執法,將納粹餘黨帶返國家審判的《納粹終章(Operation Finale)》先行跑出,直至近期 Netflix 重新將本片上架,魔術師才得以「完成功課」。 

***

本片由 Sarah 在1997在以色列特拉維夫為媽媽 Rachel(Helen Mirren 飾)的新書回憶錄致詞講起,書中講的就是 Rachel 和 指揮官 Stefan(後來做了 Sarah 爸爸)及同伙 David 在1965年於東柏林跨境執法逮捕納粹餘孽 - 專門變態人體實驗,外號「比克瑙外科醫生」的費格醫生的故事。這時老 David 被疑似是某特務從家裡帶走,老 David 在路上見到另一坐着輪椅的廢老,心神不定下忽然跳往路中心自殺,被車墥死。

在出版社酒會上 Sarah 閒談間揭露了書中細節都是由父親 Stefan 提供,母親 Rachel 卻是不願回答她的問題。這時剛才令老 David 自殺的廢老到來,正是老 Stefan。就在老 Rachel 朗讀書中的章節時,她憶起了往事:在1965年12月31日晚,年輕 Rachel(Jessica Chastain 飾)負責看守那納粹醫生時被對方逃脫,身受重傷的 Rachel 在納粹醫生幾乎使要成功逃往街的的瞬間一槍將其轟斃。老 Stefan 帶 Rachel 到 David 的住所,告訴她 David 的死訊與及把一封疑似遺書交給她。第二天,老 Rachel 從 Stefan 手中接過一個小盒子,跟 Sarah 與孫仔作別後便出發去了某地。

時間回到1965年,年輕 Rachel 剛到達東柏林執行任務,跟 David(Sam Worthington 飾)假裝是夫婦會合,再跟隊長 Stefan 見面。經過一輪訓練、綵排、資料研究之後,Rachel 和 David 扮作一對年輕夫婦到現時化名為班哈特醫生的診所扮睇不孕,實質踩線偷拍。經過一輪似是普通醫生與病人又似是互相試探的對話後,Rachel 得以完成任務;而 Stefan 就和 David 去擬定計劃,打算經貫穿東西德的火車系統上某防守嚴密的車站,以郵政車將醫生載到車站,再偷運出去。

Rachel 開始跟 Stefan 和 David 混熟,發現 Stefan 比因為全家被納粹所害、只係掛住復仇的 David 風趣得多了。由於要扮不孕,Rachel 便撩 David 扑嘢留米青,但沉鬱的 David 卻在最後關頭走人;結果就益咗 Stefan,在四手聯彈鋼到後彈到上床。

到實行綁架計劃當天,Rachel 張開俊腿讓比克瑙醫生檢查,趁機用雙腿夾住醫生個頭再打迷暈針。Rachel 大叫大嚷引了診所的肥護士進來,原來是醫生的老婆。肥護士打電話 call 白車,原來已給 Stefan 勾了線,便和 David 一起偷了救護車、扮作黑醫護將比克瑙醫生帶走,Rachel 亦趁機鬆人。眾人換了郵政車去到火車站打算以「洗頭列車」將醫生運走,但就在Stefan 和 David 在剪鐵絲網、Rachel 去引開火車站的東德守衛的時候,醫生開始醒轉,手臂碰到車子響號,引來警衛的注意。David 回到郵政車上打暈了醫生,想將醫生搬上火車;但 Rachel 卻被守衛絆住要查證件,David 主張得埋 Rachel 才走。結果給警衛發現了剪破的鐵絲網,眾人唯有發難打倒數名警衛,跳上郵政車逃去。

Stefan 查問 Rachel,跟她朝了相的衛兵死了沒有?給醫生打的迷暈針是否打了全劑量?Rachel 都是糊裡糊塗的,她既朝了相衛兵又留了活口,不能再外出;她有沒有給醫生打了全劑量的伏針也不清楚。為了要完成任務,眾人唯有將醫生帶往自己的藏身之處,但要再押醫生回以色列便要再定計劃,東德方面也會加緊搜查,時間上並不樂觀。Stefan 和 David 跟醫生餵飯,醫生卻百般掙扎倒瀉籮蟹;但 Rachel 餵飯,醫生卻乖乖地吃進。醫生又問 Rachel 關於肥護士老婆的安危,企圖取信於 Rachel 令她覺得他也不是甚麼大壞蛋。由於還有十天尾帝才有援救,醫生就利用這段時間不斷地以話術去軟化 Rachel,令她同情自己。

醫生在上廁所時墥見 Rachel 在嘔吐,猜到她懷孕(咁快?)。Rachel 問 David 當天為何不在火車站上車逃走,得來的回應就是一個熱吻。Stefan 帶來壞消息,尾帝見他們在火車站殺了警衛,德軍又查得緊,便又割蓆放飛機了。Stefan 開始對現狀感到絕望,一有風吹草動就想斃了醫生,又虐待醫生將其黑布包頭,惹得 David 很不爽,兩人又借故鬧交(其實大家心中都是為了 Rachel);而 Rachel 又因被禁足外出太久而開始發癲。

醫生以言語試探出 David 和 Rachel 相愛,但 David 又不是孩子的爸爸。醫生大發偉論,話猶太人生性自私,不肯犧牲小我,才造就了德軍這麼輕易便將他們屠殺。David 忍無可忍摔破飯碗將醫生打了一身。醫生趁機趁 Stefan 帶了 David 出去冷靜,偷走酸碗碎片去割斷斷住自己的繩子。片段回到電影開頭醫生逃走的劇情:醫生偷襲並重創 Rachel 後跑到街上,逃去無蹤,並不如書中所寫,Rachel 被醫生打昏了,並沒有開槍甚麼的。

Stefan 不想孭鑊,看準了醫生不敢大搖大擺的現身,便藉口為了國家,為了「正義」(因為給醫生逃走了即是說以色列沒有能力伸張正義),便捏造了醫生襲擊 Rachel 然後逃走,Rachel 不得已之下射殺醫生,隨後毁屍滅跡的故事。 

回到現在,Stefan 知道 David 曾回到以色列,便查找他找到的資料,發現有一廢老在烏克蘭的老人院中自稱是「比克瑙外科醫生」。Stefan 要 David 殺人滅口,結果 David 承受不了而自殺。由於有個來自基輔的記者想要採訪這事,Stefan 又坐了輪椅,唯有靠 Rachel 去打探了。

Rachel 去到烏克蘭,想起自己當年做了親手斃了費格醫生的英雄,成日開分享會,有幾咁感動講到幾感動,將自己麻醉,反而身邊的 David 不以為然。Rachel 婚後跟 Stefan 的感情不好,David 也因為承受不了謊言和愛人是別人的老婆而離去。回到現在,Rachel 寶刀未老,運用30年前的特務技巧潛入報社,發現記者掌有費格醫生和 Rachel 年輕時的照片。Rachel 查到醫生所住的安老院和用的假名,便出發去算一算舊賬。

在去老人院的路上,Rachel 又想起早一日曾見過 David,原來 David 這25年來四海為家,就是為了找費格醫生,將他繩之於法,並說出他們當年的真相,重獲(精神上的)自由;但 Rachel 不周意,因為踢爆謊言會毁掉出書講述母親那「英勇事跡」的女兒 Sarah - Rachel 的取向才是 David 自殺的原因。Rachel 去到老人院打探到「費格醫生」所在,發現原來只是一條自稱自己是廢格醫生的廢老:

既然廢老亦扮作費格醫生,則明顯醫生到過這兒。Rachel 繼續查找,發現一形跡可疑之院友,跟蹤來到洗手間,雙方碰面,果然就是成了廢老的費格醫生。醫生發難以較剪刺了 Rachel 幾下,Rachel 也給醫生打回毒針。最後,記者來到訪問那自稱是費格醫生的瘋老人,找到 Rachel 寫給他的信,公開了整件事的真相,而 Rachel 則拖着重傷的軀體,蹣跚地離去。

***

本片是一套以以色列特列跨境執法將納粹餘黨抓回以色列受審的劇情片。本片節奏控制得宜,文戲感情線控制恰到好處,快慢適中,現代與回憶之間的時間插敍條理分明;而且演員演技出色,由非以色列演員飾演以色列人,說話刻意帶些口音,也是沒有違和感。如果跟CCTVB那些以巷女扮外傭,又或票房收入以億人仔計但劇本推進、角色感情關係胡亂堆砌的巷慘片《G風暴》,可謂天與地的差別。

如果要挑骨頭,就是

1. 老年與年輕版的 Stefan、David、和 Rachel 跟年老版的演員樣貌不太相像(如果要講老年版角色與年輕版角色演員的神似度,以 Netflix 德劇《Dark)最好》)

2. David 自殺不太有說服力 - 最初他在特拉維夫要被帶去做什麼呢?David 之前已經見過 Rachel(慶祝出書酒會前夕),應該能預見會見到 Stefan 吧?為什麼一見到 Stefan 就承受不了罪疚感而要尋死呢?

3. Rachel 與 Stefan 扑嘢後幾天就可始作嘔作悶,時間上不吻合

4. Rachel 等人執行任務時只是20多30歲,30年後眾人也只是50幾60,眾演員看起來蒼老得多。

最後,「以謊言將自己打造成英雄(仲出埋書添!)」,呢個「議題」似曾相識,都有加分效果。

魔術師評分:85分(100分滿分)。

***

伸延閱讀:

《納粹終章(Operation Finale)》:跨境執法、移交罪犯、雖遠必誅

《G風暴(G Storm)》:講到一舊屎的傷巷故事

5 則留言:

  1. You finally saw this film!!!

    //(如果要講老年版角色與年輕版角色演員的神似度,以 Netflix 德劇《Dark)最好》)//
    There is also a pair of young and old actors who bear a resemblance in a French series on Netflix [Black Butterfly] .

    //「以謊言將自己打造成英雄(仲出埋書添!)」,呢個「議題」似曾相識//
    I had the same feeling when watching this film.

    Old BJ

    回覆刪除
    回覆
    1. //You finally saw this film!!!//
      I was wrong; you saw it last year.

      Old BJ

      刪除
    2. 係呀... Netflix 下架又再上架,好難捉摸。

      刪除
    3. //下架又再上架

      呢啲雲端消費好無安全感,可能要買返實體碟、實體書。

      刪除
    4. 所以我依家只會買大片的4K碟,始終 streaming 的音效麻麻地。

      刪除