積壓如山煲劇單（2023年2月）

聖誕、新曆新年、農曆新年過後，魔術師都清咗一定數量嘅電影同劇，放完假又係時間盤點一下呢幾個月的「出入貨量」（見《積壓如山煲劇單（2022年12月）》：

睇完

1. Netflix:《魔剎（Monster）》

N記新上畫的經典動畫，魔術師只喺在CCTVB追看過，再買DVD二刷。在魔術師心中是更勝《闇（Dark）》的 all time favourite :

以下係在舊 blog 分享過的《魔剎（Monster）》戲中戲「童話故事」，既黑暗又有喻意：

魔術師評分：100分（100分滿分）

2. Netflix:《今際之國的有栖（Alice in Borderland）》第2季

雖然話係跟原著，但劇情有啲唔係太合理（雖然「萬能設定」可以強硬兜返），例如點解國民要同玩家玩，輸咗就要死？國民既然係留下來的「人才」，就唔應該同唔知養唔養得熟的玩家同等看待喎！

不過，本片「瑕不掩瑜」，囡囡真係超無敵！魔術師同網友 Will 一樣，都係鍾意安（三吉彩花飾），貪其長腿兼有知性美；宇佐木（土屋太鳳飾）次之，貪其小背心夠多，又成日香汗淋漓，若隱若現；永續三點式的水雞（朝比奈彩飾）反而係第三，是關本片影得其好似無乜腰咁！

魔術師評分：100分（100分滿分）

3. Netflix: 《少年法庭（Juvenile Justice）》

呢套係少有可以叫魔術師有心機追落去的韓片，有時仲深宵播放一晚追睇兩集：是關女主角的價值觀啱哂魔術師：年輕唔係大晒，對於窮兇極惡的少年犯，一定要嚴懲，否則佢地只會嘲笑法律的無能。不過，本片結局有啲不太合理，以結局案件的有青之殘忍性格，無可能只在女主手臂上刺一刀，而唔係割喉棄屍；肥婆部長亦不可能在庭上為其慣性草率結案而影響的受害人公開道歉吧！

魔術師評分：80分（100分滿分）

4. Disney+: Ms Marvel

Marvel 第四階段劇集，本來以為只係俾細路仔睇的英雄劇，但故事寫落去都吸引，只不過白人男青混在印巴社群中有點突兀，好似好刻意地正字正確多種族共融咁：

魔術師評分：75分（100分滿分）

5. Netflix: 《遠古啟示錄（Ancient Apocalypse）》

為「正統學術界」不容的考古學家為其尋找失落的文明而踏遍世界的「紀錄片」，唔係24小時跟蹤但係都幾好睇，不過有時會有些少悶場，如果有多啲介紹世界各地關於「大洪水」的遠古神話傳說是如何的巧合就更有趣了：

魔術師評分：75分（100分滿分）

6. Netflix: 《鐵拳：血脈 (Tekken: Bloodline)》

街機改篇動畫，無期望之下用來攝時間，故事卻是出奇地流暢。

魔術師評分：70分（100分滿分）

睇緊

7. Disney+:《美國恐佈故事集（American Horry Stories）》第2季

睇完第一季，暫時小休再睇第二季，單元故事剛好夠講一個完整故事，仲可以 cross over 《美國恐佈故事（American Horry Story）》，整體上較類似題材的《吉拿域·戴拖路之珍奇櫃（Guillermo del Toro's Cabinet of Curiosities）》更勝一籌。

魔術師評分：（第一季）85分（100分滿分）

8. Disney+:《美國恐佈故事（American Horry Story）》第11季：New York City

剛入坑，對於LGBT題材無感，印象分大跌。

魔術師評分：（第1至10季）90分（100分滿分）

9. Netflix:《飄洋1899（1899）》

以《闇（Dark）》班底製作的新劇，竟然在在去年底首播後，幾個月之間便遭N記止蝕腰斬。不過咁都好，唔使魔術師等出哂所有季度再一次過睇，免致忘記劇情，依家有個「小結局」某程度上反而睇落比較安穩：

I honestly don’t know what to say…1899 got cancelled 💔 pic.twitter.com/P27j4jF1ZZ

— 1899 🜃 (@1899Netflix) January 2, 2023

未睇

10. Netflix:《星期三（Wednesday）》

魔術師第一季都未入坑，卻連第二季預告都出理，都係等埋Season 2再一次過煲：

11. Disney+:《心冤（Stained）》

巷劇，主要係想睇惠英紅，生抽黃就搭單，有拖無欠喇！

＊＊＊

伸延閱讀：

信報 2023年2月3日

占飛 忽然文化

又一次死亡考驗

近年不少日韓劇集都有續集，說是續集似乎不太正確，準確的說法是把劇集分成兩半。先播上半部，看看觀眾反應才決定往後的拍攝方向。

2020年底在Netflix播出的人氣日劇《今際之國的有栖》（下稱《今際之國》）第一季便是其中一例，第一季的「結局」就停在幾位主角快將接近真相時，讓觀眾十分吊癮，等了兩年，終於迎來《今際之國》第二季。

同是為了生存必須不斷玩遊戲晉級的劇情，《今際之國》因而被稱為日版《魷魚遊戲》，事實上，前者較後者更早播出，只是《今際之國》前修未密，《魷魚遊戲》後出轉精。

雖然類型相似，《魷魚遊戲》的劇情相對合理，大財主以本傷人，引誘數百名走投無路的人玩死亡遊戲，最後勝出者可以獲得大獎，導演把貧富極度不均的社會及貪婪的人性，以渲染的戲劇方式呈現，看到眾多沒有明天的人為金錢而拚命，觀眾即使覺得誇張，仍然可以理解。

至於《今際之國》，講述東京忽然在一夜之間只剩下小部分人，這些人要玩各種不同難度的遊戲，過關後可獲得「簽證」，簽證到期前必須再玩遊戲以續簽，否則便會被激光射殺。

角色設定成功

《今際之國》最成功處是角色設定，特別是幾位女角，女主角宇佐木（土屋太鳳飾）堅強善良，身手敏捷，多番救助男主角有栖（山崎賢人飾）；總是穿三點式的水雞光（朝比奈彩飾）功夫了得，反身踢飛對手那幾幕，英姿颯颯；還有冷靜理性的安（三吉彩花飾），每次都以才智取勝，兩人搶了女主角不少風頭。

整天沉迷於線上遊戲的善良宅男，可能就是近年日本男子的最大公約數，故此不少日劇都以宅男為主角，《今際之國》的有栖也不例外，看他痛苦時有美女鼓勵，困難時有美女幫助，危急時又有美女相救，大概是所有日本宅男的心理縮影。

故事裏有大量的死亡，遊戲過不了關便會被激光射殺，這些角色都有自己的性格——貪婪、懦弱、傲慢、陰險、犧牲精神……幾乎涵蓋了所有人性，由極惡到至善，每一個光譜也有代言人，很多角色都令人留下深刻印象。

有人認為《今際之國》是電影《大逃殺》（2000）和《異次元殺陣》（1997）的結合，但它的內容比兩者更國際化與「政治正確」。劇中對跨性別人士、裸體行為藝術者、喜歡破壞別人婚姻的小三、喜歡看別人痛苦的心理變態者等社會小眾，都有細緻心理描寫，角色立體，有血有肉。

不如《魷魚遊戲》

劇集不是不好看，惟劇情設定實在不合理，不論往後的情節如何精采，演員演技如何出色，發展如何出人意表……若故事始發點不合情理的話，總令人難以投入，是戲劇的硬傷。正因如此，《今際之國》第一季不論口碑或收視都不及《魷魚遊戲》。

不過，《今際之國》第二季卻為觀眾帶來驚喜，特別是結局篇，之前所有奇怪情節，居然都被解釋得合情合理，雖說有部分觀眾不滿意故事結局，亦不得不同意其合理性，既首尾呼應又回應主題。

因為第一二季播出時間相距足足兩年，不少人在看罷第二季後會重看第一季，這時就會發覺因遊戲晉級失敗而死去的角色，其死亡方式都是有原因的。

如果《今際之國》第一及第二季（合共16集）是連續播放的話，效果一定會更好，一來不會因為吊癮被觀眾投訴；二來不會讓觀眾誤會故事不合理，降低評分。更重要的是，用完整的《魷魚遊戲》與只有一半的《今際之國》（第一季）比較，太不公允。如果以《魷魚遊戲》與完整的《今際之國》（第一季加第二季）比較，分析角度便大大不同，兩者雖有共通點，不同之處卻更多。

當然，以劇論劇，《今際之國》兩季加起來還是略遜《魷魚遊戲》，惟已是近期日劇中的佳作了。

信報 2023年2月3日

占飛 忽然文化

戲名解構

一個點題的劇名/戲名，可以幫助觀眾理解劇情，反之，一個不適合的名字就十分趕客。《今際之國的有栖》改編自麻生羽呂的漫畫，日文原名是《今際の国のアリス》，在Netflix平台上，它有多個不同的中文名稱。

在香港，它是《今際之國的有栖》，在台灣與新加坡是《今際之國的闖關者》，在內地是《彌留之國的愛麗絲》，3個名字中，以內地的譯名最正確。

新、港、台直接使用了日文原名「今際の国」（今際之國）；後面的「アリス」（Alice），香港代以男主角的名字「有栖」，台灣與新加坡則以劇情有關的「闖關者」代之。儘管認識劇名裏的每一個中文字，但想從其名字看出故事類型或性質，有點難度。

日本雖然使用漢字，但部分漢字到日本後意思已改變，以中文意思來解釋日本漢字，容易馮京作馬涼。「今際之國」字面上是「現在的地方（國家）」，但它在日文裏的意思是「彌留之際」。

日文有平假名與片假名，讀音一樣，寫法不同，前者用來書寫傳統詞彙，後者用作外來語的譯音。「アリス」是片假名，是「Alice」（愛麗絲）的意思，但若以平假名書寫，則變成「ありす」，即是男主角的名字「有栖」。

所以，《今際の国のアリス》的正確意思是「彌留時的愛麗絲」，日文裏「愛麗絲」與「有栖」是雙關語，懂日文的人看的話，意思便是「彌留時的有栖變了愛麗絲」，各位看《今際之國》時總是一頭霧水的觀眾，看到正確的劇名時，有沒有豁然開朗的感覺？精準的名字，對劇集或電影來說實在很重要。